YIL DA in English translation

• year too
• and the year

Examples of using Yıl da in Turkish and their translations into English

Ve bu yıl da Bir Numaralı Çadır olacağız.
And we're gonna be Number One Tent This year, too.

Gelecek yıl da bir tane yollayacağım.- Uh-huh.
Uh-huh. I'm going to send one next year, too.

Bu yıl da olmalı. Geçen yıl bugün doğumgünün olduğuna göre.
It should be this year, too. Since it was your birthday this time last year..

Gelecek yıl da hep birlikte tekrar buluşalım.
And next year may we all meet again.

Yıl da sürse başardık.
A hundred years or so.

Geçen yıl da çalışmamıştı.
It didn't work last year either.

Bin yıl da bin ömür de sürse size bunu ödeteceğim.
If it takes me 1000 years and 1000 lives I will make you pay for this.

Yıl da Nathan için istenecek.
And ten years for Nathan.

Önümüzdeki yıl da vampir Obama.
Next year, it's vampire Obama.

Başka bir yıl da, şu bankta otururken yapmıştım.
And later, sat back and did it again.

Sonraki yıl da kuşlar hakkında her şey.
Next year is all about the birds.

Geçen yıl da bir hatunu.
And last year, there was this chick.

Iki yıl da Tai boks.
And two years of Thai boxing.

Ve dört yıl da üniversite okuyacaksın.
Eight… Plus four more years of college.

Ertesi yıl da ilk ikizler doğmuş.
And a year after that, the first set of twins was born.

Jung-won bu yıl da gelmedi.
Jung-won didn't come this year either.

Ve her geçen yıl da komikliği azalıyor!
And every year it gets less funny!

Mektuba göre, PTKnın özelleştirilmesi bu yıl da gerçekleşmeyebilir.
According to the letter, the PTK's privatisation may not happen this year either.

Bir önceki yıl da.
Or the year before.

Yıl da sürse 20 yılda… hatta 420 yıl da sürse!
Whether it takes two years, twenty years… or four hundred and twenty years!