Examples of using Yaşadığıma in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hep içinde yaşadığıma bürünmüşümdür.
Nasıl yaşadığıma, ne yediğime baksana!
Beni yaşadığıma pişman etme.
Yani, benim 1979da yaşadığıma inanıyor musun artık?
Bu konuşmaya yaşadığıma şaşırmış gibi yaparak başlama.
Şimdi yaşadığıma inandın mı?
Now do you believe I'm alive?Nerede yaşadığıma bakarsan açıkca anlayabilirsin.
Bir çiftlikte yaşadığıma sevineceğimi hiç düşünmezdim.
I never thought I would be so thankful to live on a farm.Nasıl yaşadığıma, ne yediğime baksana!
Look how i eat! look how i'm living!Hâlâ bunu yaşadığıma inanasım gelmiyor.
Dönüşünü görecek kadar yaşadığıma inanamıyorum.
Beş yıldan beri bir orospuyla yaşadığıma inanamıyorum.
I can't believe I have been living with a whore for the past five years.Fasülyeleri tek tek sayanlarla yaşadığıma inanamıyorum.
I can't believe I'm living with a bunch of bean counters.Ne kadar berbat bir sabah yaşadığıma inanmayacaksın.
Ve senden ayrı yaşadığıma pişmanım.
And I regret living apart from you.Çünkü, bunu şu anda yaşadığıma inanıyorum.
Because I believe I'm suffering from it right now.Bir zamanlar burada yaşadığıma inanamıyorum.
I can't believe I used to live here.Sonra bir gün yaşadığıma şaşırarak uyandım… ve artık bir amacımın olmadığını gördüm.
And then, one day, and… I woke up I found out that my purpose Sonra bir gün yaşadığıma şaşırarak uyandım ve artık bir amacımın olmadığını gördüm.
And then, one day, I woke up almost surprised to be alive, and… I found out that my purpose Beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan Ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler.
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
