YAHUDI VE HIRISTIYANLAR in English translation

• jews and the christians
• the jews and the nazarenes

Examples of using Yahudi ve hıristiyanlar in Turkish and their translations into English

Ey iman edenler, Yahudi ve Hıristiyanları dostlar( veliler)
O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors:

Yahudi ve Hıristiyanları velî edinmeyin. Onlar ancak birbirlerinin velisidirler.
Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another.

Bir de'' yahudi ve hıristiyanlardan başkası asla cennete giremeyecek'' dediler. Bu onların kendi kuruntularıdır.
And they say:"None will go to Paradise but the Jews and the Christians;" but this is only wishful thinking.

Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.
And the Jews will never be pleased with thee, nor the Nazarenes, except thou follow their faith.

Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.
And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed.

Sen onların dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden kesinlikle hoşnut olacak değillerdir.
And the Jews will never be pleased with thee, nor the Nazarenes, except thou follow their faith.

Yahudiler ve hıristiyanlar müslümanlara: Yahudi ya da hıristiyan olun
Be Jews or Nazarenes and you shall be guided' Say:'No,

Inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
Those who believe, Jews, Nazarenes and Sabaeans whoever believes in Allah

Inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
The believers, the Jews, the Christians, and the Sabaeans, all those who believe in God

Inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
Those who believe, and those who are Jewish, and the Christians, and the Sabeans-any who believe in God

Inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
And those who follow the Jewish(scriptures), and the Christians and the Sabians,- any who believe in Allah

Inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha ve ahiret gününe inanıp
Those who have become believers(the Muslims), and the Jews, the Christians and the Sabaeans who believe in God

Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
Verily! Those who believe and those who are Jews and Christians, and Sabians, whoever believes in Allah

Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
Surely those who believe, and those who are Jews, and the Christians, and the Sabians, whoever believes in Allah

Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha ve ahiret gününe inanıp
Indeed the faithful, the Jews, the Christians and the Sabaeans-those of them who have faith in Allah

Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha ve ahiret gününe inanıp
Indeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans[before Prophet Muhammad]- those[among them]

Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allaha
Surely the believers and the Jews, Nazareans and the Sabians, whoever believes in God

Yahudi ve Hıristiyanlar:'' Biz Allahın çocuklarıyız ve sevdikleriyiz'' dedi.
The Jews and Christians call themselves the beloved sons of God.

Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.
The Jews and the Christians will not approve of you, unless you follow their creed.

Sen onların dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden kesinlikle hoşnut olacak değillerdir.
The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.