YARDIM ETMEKTE in English translation

• to help

Examples of using Yardım etmekte in Turkish and their translations into English

Bu toplantının riskli olduğuna inanmıyorum, riski gizlemek başka bir şey-- risk sadece yardım etmekte çok geç kalınması.
The risk that we are too late to help. I don't believe in the risk of this meeting, the risk is hidden in another thing.

BH halkına yardım etmekte kararlı.
the EU is committed to helping people of BiH.

Bakanlar,'' AB, Avrupalı perspektifi daha anlaşılır kılacak pratik tedbirlerle Batı Balkan ülkelerine AB yolunda yardım etmekte kararlı.
The EU remains committed to helping the Western Balkan countries on their road to the EU through practical measures to make the European perspective more tangible," the ministers stressed.

Dyukanoviç, Karadağın bugüne kadar mahkemeye yardım etmekte gayretli davrandığını ve yönetiminin aynı şekilde devam etmeyi planladığını söyledi.
Djukanovic said Montenegro has been diligent in assisting the tribunal thus far and that his administration plans to continue in the same fashion.

Şüpheli bir vatansever olan kocasına yardım etmekte niye bu kadar acele etti o zaman?
Why, then, did he rush to the aid of her husband, a suspected patriot?

Oğluma yardım etmekte biraz haddimi aşmış olabilirim,… eğer öyleyse yaptığım hatayı kabul ediyorum.
I may have overstepped a bit in trying to help out my son, and if so, mea culpa.

Yardım etmekte istiyorum, ama eğer bu işe fazla bulaşırsam,
I would like to cooperate, but if we push it too far,

Mark… bize yardım etmekte biraz daha ileri gitmek ister misin?
Mark… do you think you would be willing to go a few steps further in helping us?

Mark bize yardım etmekte biraz daha ileri gitmek ister misin?
Mark do you think you would be wiling to go a few steps further in helping us?

Zimmete geçirilen para kaçak savaş suçu zanlısının yıllarca kaçabilmesine yardım etmekte kullanılmış olabilir.
The embezzled money may have helped finance the fugitive war crimes indictee's years on the run.

Şimdi Cara ve Richardın yanına dönüp Gözyaşı Taşını bulmalarına yardım etmekte özgürsün.
Now, you're free to go back to Cara and Richard and help them find the Stone of Tears.

Bugün bunu kabul etmekle Kosova Sırbistana, onu Kosova sınırını bir devletler arası hudut olarak tanımaya zorlamadan entegrasyon yolunda yardım etmekte.'' dedi.
Kosovo, by agreeing today, is helping Serbia in its integration, without forcing it to recognise Kosovo border as an inter-state border," Zogiani told SETimes.

Fonlar yalnızca mayın temizlemede değil, halkı mayınların oluşturduğu riskler hakkında eğitmek ve mayın kazalarından sağ kurtulanlara yardım etmekte de kullanılıyor.
The funds go towards not only mine clearing, but also projects to educate people about the risks posed by mines, and assistance for survivors of mine accidents.

Tahiri,'' Bu uygulama, şahısların ihtilaflı mallara çözüm bulabilmesi için, Priştine ve diğer belediyelere hangi malların kamu, hangilerinin özel olduğuyla ilgili gerçeğe yaklaşmalarına kesinlikle yardım etmekte.'' dedi.
It precisely helps Pristina and other municipalities come closer to the truth about which property is public and which private, so that individuals may address contested property," Tahiri said.

Walta yardım etmekte haklıydın.
You were right to help Wait.

Toma yardım etmekte isteksizim.
I'm reluctant to help Tom.

Yardım etmekte çok kötüsün.
You are so bad at helping.

Bana yardım etmekte acele et!.
Haste thee to help me!

Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
Our staff is eager to help you.

Thorin Meşekalkana yardım etmekte haklısın.
You are right to help Thorin Oakenshield.