YARGININ in English translation

• of the judiciary
• judgment
• judicial

Examples of using Yargının in Turkish and their translations into English

Hala yargının gözetimi altındasın.
You're still under court supervision.

Yargının değil, ordunun idare etmesi gerek.
Here the Wehrmacht should rule, not the judiciary.

Polis ve yargının meselesi bu.
It is a matter for the police and for the judiciary.

Katil ve suç ortağının suçları yargının gözünde eşittir.
Murderer and accomplice are equally guilty in the eyes of the law.

Sayın Yargıç, bu suçlamalar yargının eksikliğini pek ilgilendirmiyor.
Your Honour, these accusations hardly pertain to a mere lack of judgment.

Sırbistanın yeni anayasası, yargının bağımsızlığına gölge düşürüyor.
Serbia's new constitution blurs the independence of the judiciary.

Umurumda değil. Ben, yargının ucube anıtı değilim!
I ain't no freakin' monument to justice! I don't care!

Meclis Başkanı Mehmet Ali Şahin, bunun yargının işine karışmak olarak yorumlanabileceği gerekçesiyle, ordunun konuya müdahil olmaması gerektiğini söyledi.
Parliament Speaker Mehmet Ali Sahin said the army should not interfere, as this may be interpreted as an attempt to meddle in the work of the judiciary.

Bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulması, yargının bağımsızlığının pekiştirilmesi yönünde atılmış çok önemli bir adım.
Establishment of the independent judiciary budget is a great step toward strengthening independence of the judiciary.

Tanrı, Amos aracılığıyla, İsrailin günahlarından dolayı yargılanacağını ve bu yargının yabancı bir ulus tarafından harekete geçireleceğini söyledi.
Through Amos, God tells the people that he is going to judge Israel for its sins, and it will be a foreign nation that will enact his judgment.

AKye göre, Romanyanın bir ceza kanunu uygulama, yargının güvenilirliğini artırma ve yolsuzluğu caydırıcı nitelikte
Romania needs to continue steps to implement a criminal code, improve judicial accountability and make judicial rulings that deter corruption,

AKye göre, Bulgaristan yargının bağımsızlık ve güvenilirliğini sağlayan anayasa değişikliklerini uygulayarak altı kriterden birini'' büyük ölçüde karşılamış'' durumda.
Bulgaria has"largely met" one of its six benchmarks by adopting constitutional amendments ensuring the independence and accountability of the judiciary, according to the EC.

Bu tür meseleleri titizlikle tarttıktan sonra… onun bir robottan ibaret olduğunda ısrar edersek… bu yargının bizim için de geçerli olmadığına nasıl emin olacağız?
And if, after carefully weighing such matters, how sure are we that this judgment doesn't apply to us as well? we insist it is still only a robot?

Jahangir,'' Yargının bağımsızlığına tam olarak saygı gösterilmesi,
It is vital that the independence of the judiciary is fully respected,

Yine de rapor, yargının etkisizliğinin sorun olmaya devam ettiği Makedonyada yolsuzluk
Nevertheless, the report says, judicial ineffectiveness remains a problem in Macedonia, with corruption

Bu tür meseleleri titizlikle tarttıktan sonra… onun bir robottan ibaret olduğunda ısrar edersek… bu yargının bizim için de geçerli olmadığına nasıl emin olacağız?
How sure are we that this judgment doesn't apply to us as well? we insist it is still only a robot, And if, after carefully weighing such matters?

Yargının otorite sembolü olarak sunuldu
He represented the authority of the judiciary but, after his wife died,

Halk Anayasa Mahkemesinin kararını sevinçle karşılarken, analistler bunun yargının bağımsızlığı açısından daha iyi bir ortam yarattığı görüşündeler.
The public has greeted the Constitutional Court ruling with enthusiasm, and analysts say it contributes to an improved climate for judicial independence.

ANKARA, Türkiye-- Siyasi yetkililer 7 Nisan Perşembe günü, orduyu yargının işine nüfuz etmeye çalıştığı iddiasıyla eleştirdiler.
ANKARA, Turkey-- Political officials criticised the army Thursday(April 7th) for allegedly trying to interfere in the work of the judiciary.

ya da onları yorumlamadan( yargının görevi) sorumlu değildir.
role of the legislature) or interpret them the role of the judiciary.