YAZDIĞI in English translation

• wrote
• says
• prescribed
• written
• writes
• writing
• said
• say

Examples of using Yazdığı in Turkish and their translations into English

Bu yüzden kitaplarda yazdığı gibi burada bekliyorum.
That's why I wait here, like all the books say to.

Dört, tam Kuranda yazdığı gibi.
Four, exactly as the Koran says.

Çekip gittiler mi? Kartta yazdığı gibi?
You think they have gone off, just like the cards say?

Bilmem gereken manşette ne yazdığı.
I need to know what this headline says.

Bunu bilemem. Üzerinde adın yazdığı farklı bir çek var.
I wouldn't know about that. There's a cheque with your name on says different.

An2} İç tüzükte ne yazdığı umurumda değil.
I don't care what the bylaws say.

An2} İç tüzükte ne yazdığı umurumda değil.
You did this without asking. I don't care what the bylaws say.

Ne kadar endişelensen de biletimde yazdığı gibi trenden indim.
As far as you're concerned, I got off this train like my ticket says.

Oh, kamyonda yazdığı gibi.
Oh, like the truck says.

Üstünde ismimin yazdığı sarı bir kurdele istiyorum.
I want a yellow ribbon… with her name write on.

Bunlar yazdığı en son kelimeler olacaktır.
These will prove to be the last words he will ever write.

Ve konuklarımın yazdığı ve aldığı mektuplar ganmet olarak bana getirilir.
And the letters my guests write and receive, are brought to me like trophies.

Benden o kadar emindi ki yazdığı mektuplarda bile belli olurdu bu.
He was so sure of me that he could even write letters.

Ve yazdığı, okuduğu, her gün kendine ayıracak birkaç dakika bulduğu.
And dreams and write, and where he is a few moments each day to himself.

Okuyup, yazdığı… her gün kendine biraz zaman ayırdığı.
And dreams and write, and where he is a few moments each day to himself.

Swami Rama yazdığı kitaplarla da bu antik geleneğin daha iyi anlaşılmasına yardımcı olmuştur.
Kandel is also well known for the textbooks he has helped write.

Artık gazetelerin yazdığı adam değilsin?
That you're no longer the man the papers write about?

İnsanların kendileri hakkında yazdığı ya da… söylediği şeylere güvenemezsin.
You can't even trust the things you hear or that people write about themselves.

İnsanların kitaplara yazdığı çocukluk hatalarından biri bu olabilir.
This could go the kind of wrong people write books about.

İnsanların kendi Star Trek film senaryolarını yazdığı bir yarışma.
People write their own Star Trek movie scripts It's a contest where they're having.