YOKLUĞUNU in English translation

• absence
• not

Examples of using Yokluğunu in Turkish and their translations into English

Annemi bir daha hiç görmediğimden yokluğunu hissediyorum.
Because I never saw my mother again, she remains in absence to me.

Şöyle anlatabilirim: Tanrının yokluğunu anlamak gibi.
More or less that… seeing there's no God.

Anneler bebek sahibi olunca onların yokluğunu hisseder.
It's been said mothers can feel an absence after having a baby.

Webster Sözlüğü'' eğlence'' yi, Alanın… yokluğunu fırsat bilmek olarak tanımlıyor.
And Webster's defines fun as having or pertaining to the absence of Alan.

Yaşam bulmak için belki de onun yokluğunu aramamız gerekiyordur.
In order to find life, Perhaps we should be looking for the absence of it.

Bazen acının yokluğunu hissediyorum.
Sometimes, I feel the absence of pain.

Düşündüm de şanslıysam Wellman defterin yokluğunu fark etmezdi.
I figured with any luck Wellman wouldn't have even noticed the absence.

Bundan böyle, sen ailenin yokluğunu hissetmeyeceksin.
Henceforth, I won't let you feel the absence of your parents.

Sevgili Demelza, yokluğunu derinden hissetmekle birlikte… müthiş yeteneğinle, ben dönene kadar
Dearest Demelza, I feel your absence keenly, to keep the home fires ablaze till I return.

Yokluğu bir gerçek, Onun yokluğunu herkes hissetti… biz, zavallı günahkârları en eski ebedi
Leaving us poor sinners alone to grapple with the age-old eternal question, His absence is real,

Sen gidince kesinlikle yokluğunu hissedeceğiz. Haklı olabilirsin ama birlikte uzun zaman geçirdiğimiz için.
We will definitely feel your absence once you leave. You may be right, but now that we have spent some time together.

Şu anda hepimiz Connerın yokluğunu kalplerimizde hissediyoruz… ve Tanrı, bizi kıyamet günü bizi çağırdığında… onu tekrar görmeyi umut ediyoruz.
And we hope to see him again when God calls us to him on the last day. We all feel Conner's absence in our heart right now.

Şu anda hepimiz Connerın yokluğunu kalplerimizde hissediyoruz…
We all feel Conner's absence in our heart right now,

Onun Kutsal Varlığının yokluğunu hissediyordum ve bu bana acı veriyordu.
I have felt the absence of the Divine Presence… and it's pained me,

Ağır sağlak nötrinoların varlığı, gözlemlerdeki düşük kütleli solak nötrinoların ve sağlak nötrinoların yokluğunu açıklar niteliktedir.
The presence of heavy right-handed neutrinos thereby explains both the small mass of the left-handed neutrinos and the absence of the right-handed neutrinos in observations.

Kozmolojist Martin Reesin yazdığına göre'' Egzotik fizikle ilgilenen şüpheciler kendileri sadece varsayımsal olan parçacıkların yokluğunu açıklamak için teorik bir argüman tarafından büyük ölçüde etkilenmemiş olabilirler.
As cosmologist Martin Rees has written,"Skeptics about exotic physics might not be hugely impressed by a theoretical argument to explain the absence of particles that are themselves only hypothetical.

belli kromozomlardaki DNA dizisinin varlığı ya da yokluğunu saptama amacıyla kullanılmıştır.
1980s to detect and localize the presence or absence of specific DNA sequences on chromosomes.

Ve bu çok acıydı, eminim sen de böyle hissettin. Burada, aşağıda olduğumdan beri kutsal varlığın yokluğunu hissettim.
All this time we have been down here I have felt the absence of the divine presence… and it's pained me, as I'm sure it must have pained you.

Tüm geçen zamanda biz burada aşağıdaydık… ve bu bana acı veriyordu, eminim bu sanada acı veriyordu. Onun Kutsal Varlığının yokluğunu hissediyordum.
All this time we have been down here I have felt the absence of the divine presence… and it's pained me, as I'm sure it must have pained you.

Orada başına bir şey gelmiş olmalı… öyle olmasaydı ayrıldığı ana geri dönerdi… ve biz onun yokluğunu fark etmezdik bile.
And we wouldn't have even perceived his absence. Something must have happened to him there otherwise he would have returned the instant he left and.