Examples of using Антитерористичній операції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
року Служба державної безпеки Грузії заявила, що Чатаєв, ймовірно, був убитий в 20-годинній антитерористичній операції в Тбілісі 22 листопада, в результаті якої загинув один військовослужбовець грузинського спецназу
the Georgian State Security Service said Chatayev was likely to have been killed in a 20-hour counter-terrorism operation in Tbilisi on 22 November which killed one Georgian special forces servicemanякі брали участь в антитерористичній операції на Сході України,
who participated in the anti-terrorist operation in eastern Ukraine,Він додав, що в світі з'явилося безпрецедентне бажання купувати російське озброєння«завдяки ефективному застосуванню[російської] зброї в реальних, бойових умовах, в тому числі в антитерористичній операції в Сирії».
He added that there was unprecedented desire for buying Russian munitions"thanks to the effective use of our weapons in real combat conditions including in anti-terrorist operations in Syria.".У пропонованих Кабміном змінах до державного бюджету на 2014 рік передбачається виділення 9, 1 млрд грн на додаткове фінансування українських силовиків, які беруть участь в антитерористичній операції, заявляє Арсеній Яценюк.
The proposed government amendments to Ukraine's state budget for 2014 envisage the allocation of Hr 1.9 billion as additional funding for Ukrainian security forces engaged in the anti-terrorist operation, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said.інше захворювання під час участі в антитерористичній операції, учасник 41-го Марафону(скайп-включення);
other illness while participating in the anti-terrorist operations, participant of the 41st Marathon(via Skype).волонтерських місій, а також українських силових структур, що беруть участь в антитерористичній операції на сході країни.
volunteers' missions as well as the structures of Ukrainian forces involved in the anti-terrorist operation in the east of the country.брав участь в антитерористичній операції на сході України у складі 53-ї окремої механізованої бригади Сухопутних військ.
participated in the anti-terrorist operation in eastern Ukraine as a soldier of the 53rd separate mechanized brigade of the Land Forces.які отримали інвалідність під час участі в Антитерористичній операції(АТО) на Донбасі.
11 disabled veterans who participated in the anti-terrorist operation(ATO) in Donbas.який брав участь в антитерористичній операції та повернувся із зони АТО додому,
who took part in the anti-terrorist operation and has returned from the ATO zone home,Та молодик вирішив утекти від правосуддя у зону проведення антитерористичній операції, де і знайшов собі«трофей»,
And the young man decided to flee from justice in the area of?? counter-terrorism operations, where he found a"trophy",так само як і їхню зацікавленість у спільній антитерористичній операції.
interest in joint counterterrorism operations than really existed.Проект закону передбачає надання статусу учасників бойових дій добровольцям, які брали участь антитерористичній операції на Донбасі не менше 30 календарних днів у складі неофіційних добровольчих підрозділів, які взаємодіяли зі Збройними силами України, Міністерством внутрішніх справ
The draft law provides for the granting of the status of combatants to volunteers who participated in the anti-terrorist operation in the Donbass for at least 30 calendar days as part of informal volunteer units that cooperated with the Armed Forces of Ukraine,про українську військовичку, яка проходить реабілітацію після посттравматичного стресового розладу(ПТСР), викликаного участю в Антитерористичній операції на сході України(АТО),
about a Ukrainian military officer who is undergoing rehabilitation for PTSD caused by her participation in the Anti-Terrorist Operation(ATO) in Eastern Ukraine,беруть безпосередню участь в антитерористичній операції та членам їх сімей, незалежно від наявності в них житлового приміщення.
take direct part in the antiterrorist operation and members of their families, regardless of the availability of their living space.брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення,
took part in anti-terrorist operations, ensuring its implementation,сайті опубліковано матеріали фотовиставок, присвячених антитерористичній операції на Донбасі,-«Антитерористична операція: весна 2014 року»,«Антитерористична операція:
materials on today's exhibitions dedicated to the Anti-Terrorist Operation in Donbas: photo exhibitions"Anti-Terrorist співпрацю на терені допомоги воїнам в антитерористичній операції та з нагоди Дня захисника України.
cooperation on assistance to soldiers in antiterrorist operations on the occasion of the Day of Defender of Ukraine.Уряд оголосив антитерористичну операцію, і збройні сили напали на протестуючих.
The government announced an anti-terrorist operation and armed forces attacked the protesters.Центр антитерористичної операції.
The Antiterrorist Operation Center.Саме там Туреччина проводила антитерористичну операцію«Джерело миру».
It was there that Turkey conducted the anti-terrorist Operation Peace Spring.
