Examples of using Взаєморозрахунків in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Формуючи вартість наданих послуг та визначаючи порядок взаєморозрахунків, ми враховуємо всі ваші побажання і специфіку вашої діяльності.
When calculating the cost of services provided and determining settlement procedure, we take into account all your needs and specifics of your activities.Японські фірми, чиї внутрішні правила дозволяють працювати з криптовалютою, тепер можуть використовувати Bitcoin і Ethtereum для взаєморозрахунків між собою.
In connection with the adopted law, Japanese companies, whose internal rules allow working with crypto currency, now can use Bitcoin and Ethereum for settlements between them.Інтерлайн-угода(«Іnterline»)- угода про взаємне визнання перевізної документації та проведення відповідних взаєморозрахунків.
Interline agreements(Interline): an agreement of У програмі ведеться повний облік обороту товарів і грошових коштів, взаєморозрахунків з покупцями і постачальниками.
The program keeps a complete record of the turnover of goods and cash, mutual settlements with buyers and suppliers.є проведення взаєморозрахунків.
transaction is a mutual settlement.Рішення”АероСвіту” стало наслідком призупинення його участі в регіональних системах взаєморозрахунків IATA BSP, зокрема BSP Росія.
The reason for the termination of air service was the suspended AeroSvit's participation in regional systems of settlements IATA BSP, including BSP Russia.Фінансові дані не можуть бути передані третій стороні і використовуються тільки для взаєморозрахунків компанії з клієнтами.
Financial data can not be transferred to a third party and are used only for the settlement of the company with customers.складського обліку і взаєморозрахунків із постачальниками й клієнтами.
inventory accounting and mutual settlements with suppliers and clients.Водночас буде враховано й зиск таких торгових мереж від взаєморозрахунків із постачальниками та покупцями всередині Системи.
As part of this process, commercial networks will receive profit from mutual settlements with suppliers and buyers within the System.грошових коштів, взаєморозрахунків з покупцями і постачальниками.
cash, mutual settlements with buyers and suppliers.Використання електронних платіжних систем дозволило понизити складність взаєморозрахунків між покупцями і продавцями, що представляють інтернет магазини.
The use А це означає, що питання взаєморозрахунків за такими договорами мають пряме відношення до захисту активів підприємства.
It means that the question of mutual settlements under such agreements is directly related to protection Додатково законодавство вимагає від нас обробки ваших даних для податкових цілей і взаєморозрахунків.
In addition, the laws require us to process your data for tax and accounting purposes.ми враховуємо всі побажання наших Клієнтів з питань ціноутворення та порядку взаєморозрахунків.
Нерезиденти України вартість послуг сплачують в доларах США незалежно від порядку та виду взаєморозрахунків за Стандартною Угодою ІАТА про наземне обслуговування.
Non-residents ми враховуємо всі побажання наших Клієнтів з питань ціноутворення та порядку взаєморозрахунків.
we take into account all the wishes здійснення взаєморозрахунків та ін.
Інтерлайн-угода- угода про взаємне визнання перевізної документації та проведення відповідних взаєморозрахунків;
Interline agreement- an agreement on mutual recognition of travel documents and related settlements payments;Додатково законодавство вимагає від нас обробки ваших даних для податкових цілей і взаєморозрахунків.
In addition, we are obliged by law to process your data for tax and accounting purposes.20 числа надсилають Казначейству договори про організацію взаєморозрахунків.
20 send to Treasury agreements on the organization of settlement.
