ВИСЛОВЛЮЮЧИ in English translation

• expressing
• voicing
• expressed
• expresses

Examples of using Висловлюючи in Ukrainian and their translations into English

Висловлюючи переконання, що це не що інше, як думка людини, дозволено, але, будь ласка,
Stating a belief that is nothing more than a person opinion is allowed,

І висловлюючи щось музикою, яка, по суті, є звук,
And by saying something through music, which basically is sound,

Вони назвали себе Liberales, висловлюючи свою опозицію абсолютної влади іспанської монархії.
They named themselves the Liberales, to express their opposition to the absolutist power of the Spanish monarchy.

таким чином висловлюючи волелюбність, безтурботність і крихкість.
thus expressing their love of freedom, carelessness and fragility.

Ви можете використовувати серце, яке ближче до вашої культури, висловлюючи сміливі твердження на своєму тілі.
You can make use of a heart that is closer to your culture in making some bold statements on your body.

активно висловлюючи солідарність з ними.
mass media, to express actively the solidarity with them.

Я вже писав Галу з двома баранячими відбивними на плечі, висловлюючи своє підсвідоме бажання проковтнути її.
I have already painted Gala with two lamb chops on her shoulder, as an expression of my subconscious desire to devour her.

Показуючи багату спадщину і культуру країни і висловлюючи сподівання її народу,
Giving voice to the nation's rich heritage and culture and expressing the aspirations of its people,

де викладачі кафедри комп'ютерних наук сиділи навколо, висловлюючи думки про те, що важливо в цій галузі
I was in a meeting where Computer Science faculty sat around voicing opinions about what's important in the field

президент США Дональд Трамп, висловлюючи занепокоєння щодо«Північного потоку-2»,
US President Donald Trump, expressing concern about the North Stream-2,

Висловлюючи концепцію в більш технічних термінах,
Expressing the concept in more technical terms,

він виявляє свою позицію, висловлюючи свої особисті політичні переконання.
he draws the line at voicing his personal political beliefs.

Ейлін, висловлюючи свою радість від того, що нарешті знайшла матір, каже:«Я хочу піти і з гори закричати
Eileen expressed her joy at finally having found her birth family saying:"I would love to go

приймаючи їх як природну частину того, що ви проходите, і висловлюючи або спільне свої емоції таким чином, що відчуває себе комфортно, може допомогти вам почувати себе краще про речі.
accepting them as a natural part of what you're going through, and expressing or sharing your emotions in a way that feels comfortable can help you feel better about things.

Кишинів, висловлюючи свою стурбованість щодо присутності російських військових на території трьох колишніх радянських республіках.
Chisinau, voicing their deep concern about the Russian military presence in the three former Soviet republics.

Він глибоко сумував у зв'язку з тяжкими втратами українців та, висловлюючи від імені всіх стародубців вдячність тим,
He expressed profound sorrow over the heavy losses of the Ukrainians and, as a sign of all the Starodub

має специфічну завершеністю, висловлюючи деяку позицію мовця,
has a specific quality of completion that expresses a particular position of the speaker,

іноді дуже голосно висловлюючи невдоволення;
nervous because of this, sometimes expressing his displeasure very loudly;

Кишинів, висловлюючи свою стурбованість щодо присутності російських військових на території трьох колишніх радянських республіках.
conference in Moldova's capital, Chisinau, voicing their worries about the Russian military presence in the three ex-Soviet republics.

Занепокоєння, про яке свідчать нещодавні демонстрації багатьох молодих людей у різних регіонах світу, висловлюючи своє бажання бути в змозі дивитися в майбутнє з розумною надією.
This is a task which engages each of us personally. The concerns expressed in recent times by many young people around the world demonstrate that they desire to look to the future with solid hope.