Examples of using Втілюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ha» означає«сонце»,«tha»-«місяць», втілюючи прагнення хатха-йоги об'єднати дві взаємодоповнюючі сили.
Ha means“sun” and tha means“moon,” representing Hatha yoga's attempt to combine both complementary forces which are intriguing combination.бізнесу наших клієнтів, втілюючи їх мрії в інтер'єрах приміщень!
До речі, з 2014 року головними героями наших календарів стають виключно співробітники банку, втілюючи концепцію«Bank with a human face».
By the way, since 2014, the main characters of our calendars are exclusively employees of the bank, embodying the concept"Bank with a human face".Наші учасники готові поділитися своїм досвідом і вчитися один у одного, втілюючи таким чином основний принцип західної бізнес-освіти:"Збагачення через спільне використання".
Our participants are ready to share their experience and learn from each other, thus incarnating the basic principle of western business education:"Enrichment through sharing".Ha» означає«сонце»,«tha»-«місяць», втілюючи прагнення хатха-йоги об'єднати дві взаємодоповнюючі сили.
Ha means“sun” and tha means“moon,” representing hatha yoga's attempt to combine both complementary forces.барраярського аристократа, втілюючи цей контраст.
a Barrayaran aristocrat, embodying this contrast.Виробник у різні історичні проміжки по-різному реагував на цю відповідальність, втілюючи різні філософії забезпечення якості.
A producer in different historical intervals variously reacted on this responsibility, incarnating different philosophy of providing of quality.Втілюючи спортивний статус бренда, Swift Sport завжди посідав особливе місце у модельній лінійці Suzuki,
створення акцентів, втілюючи індивідуальність і неповторний стиль.
По-друге, вони служать нормативною формою моральної орієнтації людини у світі, втілюючи і реалізуючи її у вигляді конкретних і часто“готових” правил.
Secondly, they serve as a normative form of moral orientation of man in the world translating and actualizing it in the form of specific regulators.Швейцарська група Celtic Frost була ще однією предтечею готик-металу, втілюючи в своїх альбомах вплив, який вчинила на них Bauhaus і Siouxsie& the Banshees.
The Swiss group Celtic Frost was another precursor to gothic metal, translating the influence they drew from gothic rock acts Bauhaus and Siouxsie and the Banshees into their own albums.По-друге, вони служать нормативною формою моральної орієнтації людини у світі, втілюючи і реалізуючи її у вигляді конкретних
Secondly, they serve as the normative form of moral orientation of man in the world, translating and implementing it in the form of specificБізнес-школа, втілюючи проекти Візійного центру,
Кожна команда була обмежена в часі, втілюючи свої ідеї в реальність,
Each team was limited in time, translating its ideas into reality,Втілюючи в реальність найсміливіші ідеї наших клієнтів,
не це потаємне ваше бажання ми можемо передбачити, втілюючи в реальність ваші найпотаємніші мрії і фантазії?
this lurking your desire, we can anticipate, translating into reality your secret dreams and fantasies?як Ford і УЄФА співпрацюють перед великими аудиторіями, втілюючи в життя нові технології Ford.
UEFA work together in front of huge audiences to bring new Ford technologies найдоступнішою пропозицією у компактному форматі серед національних марок сигарет, втілюючи оптимальне співвідношення«ціна- якість- формат».
the most suitable proposition of the compact format among national cigarette brands, reflecting the ideal proportion“price- quality- format”.була заснована в 1840 році, втілюючи свою унікальну традицію в Ліон шовку.
was founded in 1840, the embodiment of його батько Майкл вирушили в незабутню одіссею по Південно-Східній Азії, втілюючи в життя давню мрію Джека про те, щоб взяти рік відпочинку.
