ДИСТАНЦІЮВАННЯ in English translation

• distancing
• distance

Examples of using Дистанціювання in Ukrainian and their translations into English

виявлення максимальної стриманості з боку тодішньої влади, а з боку лідерів опозиції- дистанціювання від тих, хто вдається до радикальних дій і правопорушень.
The Council called upon the then Ukrainian administration to show restraint and upon the opposition to distance themselves from those who resort to extremism and breach of law.

вищому за 20- 25%, пріоритетом для Януковича стане зміна конфігурації у владі- через дистанціювання від Партії регіонів
it will be a top-priority task for Yanukovych to change the configuration of the government by distancing himself from the Party of Regions

де необхідна певна закритість і дистанціювання від іншої людини("Мова тримай, а серце в кулак стисни").
where a certain closeness and distance from the other is necessary(“keep your Tongue and your heart in a fist”).

відійти від соціального дистанціювання і повернутися до норми,
move away from social distancing and return to normal,

клітина реагує на рух, який може бути орієнтованим(тропізмом) або дистанціюванням(таксі).
the cell responds with a movement that can be of orientation(tropism) or distancing(taxi).

Контроль інфекцій Соціальне дистанціювання.
Infection control Social distancing.

Білки практикують соціальне дистанціювання.
The squirrels are practicing social distancing.

Соціальне дистанціювання Тому дається легко.
Social distancing comes naturally to Tom.

Білки, здавалося, практикували соціальне дистанціювання.
The squirrels seemed to be practicing social distancing.

Соціальне дистанціювання- це природньо для Тома.
Social distancing comes naturally to Tom.

Трампа і його дистанціювання від американських демократів.
Trump and his distancing from the American Democrats.

Соціальне дистанціювання- це природній порядок речей для Тома.
Social distancing comes naturally to Tom.

Ефект якось скромно і дистанціювання, в той же час.
The effect is somehow humble and distancing at the same time.

Таке дистанціювання від релігії може пояснюватися обставинами 2010 року.
Such distancing from religion can be explained by the circumstances of 2010.

Інше дистанціювання відбувається між текстом
Another distancing exists between the text

Дистанціювання від двору зробило його тільки сильнішим.
Running away from it only makes it stronger.

Ми також чули мову дистанціювання:"з тією жінкою".
We also heard distancing language:"that woman.".

А це означає певне дистанціювання між нами та нашими телефонами.
This is why we're also advised to keep a certain distance between ourselves and our phones.

З іншого, американська винятковість диктує дистанціювання країни від решти країн.
In addition, American exceptionalism dictates distancing the country from other countries.

Підкреслюється, що намагання політичної самоізоляції та дистанціювання від закордонних проблем спостерігається усюди.
It is emphasized that attempts of political self-isolation and distancing from foreign problems can be observed everywhere.