DISTANCING in Ukrainian translation

• дистанціювання
• дистанція
• віддаляючи
• дистанціювати
• віддалення
• віддаливши

Examples of using Distancing in English and their translations into Ukrainian

Laying blame gives people a false sense of control over their own lives by distancing them from the victim.
Покладання провини на кого-небудь дає людям неправильне відчуття контролю над власним життям, дистанціює їх від жертви.

Psychological distancing includes physical distance,
Психологічне дистанціювання включає фізичну відстань,

A distancing from the stable patterns of post-totalitarianism began in Estonia's cultural life
Дистанціювання зі стабільних моделей пост-тоталітаризму почалося в культурному житті Естонії

a critical distancing, which was not granted to those who,
критичне віддалення, яке не завжди було дане тим,

There also is a much better understanding of non-pharmaceutical interventions- such as social distancing, respiratory and cough etiquette
Також, існує набагато краще розуміння НЕ фармацевтичних втручань, таких як соціальне дистанціювання, респіраторний етикет,

that's called distancing," Cardi says.
то це називається віддалення один від одного»,- пояснює Карді.

especially resistance to Kolomoisky and maximum distancing from the oligarch, whose destructive role in reforming Ukraine is recognized by the United States.
президента буде деолігархізація політики, особливо опір Коломойському і максимальне дистанціювання від олігарха, чию деструктивну роль у реформуванні України США визнають.

have successfully made modifications to make sure all programs are aligning with the state recommendation for social distancing.
у віртуальній обстановці та успішно внесли зміни, щоб переконатися, що всі програми узгоджуються з державною рекомендацією щодо соціального дистанціювання.

the cell responds with a movement that can be of orientation(tropism) or distancing(taxi).
клітина реагує на рух, який може бути орієнтованим(тропізмом) або дистанціюванням(таксі).

the ruling party assured that the coalition negotiations would fail as soon as the socialists started pressing for a distancing from the EU.
Росії до справ Молдови, правляча партія запевнила, що переговори про коаліцію проваляться, як тільки соціалісти почнуть вимагати дистанціюватися від ЄС.

practice social distancing, while those over 70 have been urged to self-isolate as a precaution.[18].
практикувати соціальне дистанціювання, а тих, хто старше 70 років, закликали. самоізолюватись, як запобіжний захід.[1].

recommending that fabric masks should be worn by general public where social distancing is not possible(e.g.,
щодо масок для обличчя, рекомендуючи носити тканинні маски там, де соціальна дистанція неможлива(наприклад, у громадському транспорті,

this new“struggle against fascism” aimed at lending moral urgency to Russia's into Ukraine makes distancing from official Russian propaganda an obligatory preface to any criticism of Ukrainian nationalism.
має на меті моральне виправдання російської інтервенції в Україні, робить обов'язковою передумовою для будь-якої критики українського націоналізму дистанціювання від офіційної російської пропаганди.

to create strongly personalised and/or political speeches, some adopt an indirect communication, via distancing mechanisms which do not change the implied auto referential level of the construct and so on.
для створення суто особистісних і/або політичних висловлювань, інші вдаються до непрямої комунікації через механізми дистанціювання, що не скасовує самореферентного рівня конструкту, і так далі.

self-evaluating behavior) by distancing people from their personal identities
самооцінку поведінки), віддаляють людей від їх особистої ідентичності

the effective distancing of women from positions of power in the country,
фактичне відсторонення жінок від власності в країні,

we allowed ourselves to tell it honestly, without distancing from emotions, to tell the story with the pain that we feel,” said Anastasia Haydukevych-Kachuro, project curator.
ми дозволили собі сказати про це чесно, не дистанціюючись від емоцій, говорити з тим болем, який ми відчуваємо,- зазначила кураторка проекту Анастасія Гайдукевич-Качуро.

it will be a top-priority task for Yanukovych to change the configuration of the government by distancing himself from the Party of Regions
вищому за 20- 25%, пріоритетом для Януковича стане зміна конфігурації у владі- через дистанціювання від Партії регіонів

move away from social distancing and return to normal,
відійти від соціального дистанціювання і повернутися до норми,

He also wrote"Long Distance Call" about his mother's death.
Він також написав«Long Distance Call» про смерть матері.