DISTANCING in Hebrew translation

• להרחיק
• התרחקות
• הרחקת
• ריחוק
• מרחק
• ההתרחקות
• הרחיק
• הרחקה
• מרחיקה
• מרחיקים

Examples of using Distancing in English and their translations into Hebrew

His own style was influenced by kendo distancing and timing.
הוא פיתח את סגנונו האישי בהשפעת המרחק והתיזמון של קנדו.

They have safeguarded this distancing too.
ועדיין הם שומרים על הקירבה הזאת וגם על המרחק.

feminine removal, distancing.
זכר distance.

You should start distancing yourself from him.
כדאי לך להתחיל להרחיק את עצמך ממנו.

Drawbacks of social distancing can include loneliness,
החסרונות של התרחקות חברתית יכולים לכלול בדידות,

Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.
לאורך ההיסטוריה, התרחקות חברתית ולהישאר בבית הוכיחו להציל מיליוני אנשים במהלך מגיפות.

They feel that by criticizing or distancing themselves from Israel, they will ingratiate themselves with their liberal friends for whom antipathy to Israel is a basic prerequisite.
הם חשים כי באמצעות השמעת ביקורת או הרחקת עצמם מישראל, הם יתחבבו על ידידיהם הליברלים שבעבורם, סלידה כלפי ישראל היא תנאי מוקדם בסיסי.

Distancing the Iranians from the border is seen as being a Russian interest- the war is about to end and Iran has exhausted the benefit it can bring to the Kremlin.
הרחקת האיראנים נתפסת שם כאינטרס רוסי- המלחמה עומדת להסתיים ואיראן מיצתה את התועלת שהיא יכולה להביא לקרמלין.

Also in human relationships, we experience distancing and getting closer at all levels and in all areas.
גם ביחסים האנושיים אנו חווים התרחקות והתקרבות, בכל הרמות והתחומים.

social distancing, and restricting travel.
באמצעות שילוב של בידוד, ריחוק חברתי והגבלת תנועה.

Either way, the distancing of the temple from the populated area protects it, since people are liable to mar its holiness.
הרחקת המקדש ממקום מושבו של העם אף היא מגינה עליו מפני אנשים העלולים לפגוע בקדושתו.

Santa Marta were working from their rooms and that meals were now served in two shifts to allow for social distancing.
תושבי קאסה סנטה מרתה עובדים מחדריהם וכעת מוגשות ארוחות בשתי משמרות כדי לאפשר התרחקות חברתית.

and physical distancing should remain in place until May 30.
והריחוק הפיזי צריך להישאר במקום עד 30 במאי.

I have to recover and the only way I can do that is by distancing myself.
אני צריך להתאושש והדרך היחידה לעשות זאת היא לתפוס מרחק".

To tackle the scenarios of[people] distancing[themselves] from the political Islam project in the Arab region….
כדי להתמודד עם תסריטי ההתרחקות[של העמים] ממיזם האסלאם הפוליטי באזור הערבי….

They feel that by criticising or distancing themselves from Israel, they will ingratiate themselves with their liberal friends for whom antipathy to Israel is a basic prerequisite.
הם חשים כי באמצעות השמעת ביקורת או הרחקת עצמם מישראל, הם יתחבבו על ידידיהם הליברלים שבעבורם, סלידה כלפי ישראל היא תנאי מוקדם בסיסי.

reopened limited connection after a very long period of distancing.
ליצירת קשר מחודש כלשהו, אחרי תקופה ארוכה של התרחקות.

Exposure to UV radiation from CFL lamps containing mercury may be reduced by distancing the lamps from the user by 30 cm or more.
את החשיפה לקרינת אולטרה-סגול מנורות CFL עם כספית ניתן להקטין על ידי הרחקתן מן המשתמש מרחק של כ-30 ס"מ ומעלה.

Maintaining a staunch resentment for OCD's ongoing presence and challenges contributes to a distancing from recovery.
שמירה על כעס איתן לנוכחות המתמשכת של ה OCD ולאתגרים שלו תורמת לריחוק מהחלמה.

its stores remain open, social distancing is not enforced, and employees do not use face masks.
חנויותיה נותרות פתוחות, התרחקות חברתית לא נאכפה ועובדים לא השתמשו במסכות פנים.