Examples of using Distancing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He is cultivating impossible fantasies, misleading his people and distancing us from peace.
他在塑造不可能的幻想，误导其人民，使我们与和平越走越远。We do not know how this"distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.
I think the‘error' was probably ignoring what his distancing symbolized over the summer.
我认为这个“错误”可能忽略了他的距离在夏天象征着什么。If we compare hands we will be more and more distancing ourselves from the truth about them.
如果我们各自坚持自己的真相，我们就会离真相越来越远。They go along with that as well until, of course, their avoidant tendencies come out and they begin distancing.
The WHO has praised their efforts, and there are some precedents for what experts call“social distancing”.
世卫组织对中国所作的努力表示了赞许，而过去也有过一些被专家称为“社会疏离（socialdistancing）”的做法先例。I hear fearful voices calling for building walls, and distancing people they label as‘others,'” he said.
They guide their lives by these imagined reactions and respond with hair-trigger sensitivity to any possibility of coldness or distancing.
他们指导自己的人生时，会参考这些想象的反应，并以高度的敏感应对任何冷淡或疏远的可能性。Authentic rest comes from distancing ourselves somewhat from daily reality so as to return renewed.
真正的休息来自於让自己远离日常生活的现实，从而获得更新。Follow public health advice regarding school closures, avoiding crowds and other social distancing.
按照公共卫生建议关于学校关闭，人群和疏远其他社会避免措施。When Trump attacked NATO, London reassured its allies about the centrality of the alliance, even if the United States was distancing itself.
当特朗普攻击北约时，伦敦就这一联盟的核心地位向盟友做了保证，即便它本身正被美国疏远。Distancing himself from the Asklepian priests and their theocratic approach to healing, Hippocrates insisted that diseases were caused by natural forces and not the gods.
使自己远离阿斯克利庇亚神父以及他们神治医治的方法，希波克拉底坚持认为疾病是由自然力而不是神造成的。They do not endogenously engage, for example, in social distancing based on fear.
他们不要步之遥进行，例如，基于恐惧社会疏远。And this means that the reasons for increased distancing between the EU and the US will rise greatly in number.
这意味着欧盟和美国之间日益疏远的原因将成倍增加。And this means that the reasons for increased distancing between the EU and the US will increase in number manyfold.
这意味着欧盟和美国之间日益疏远的原因将成倍增加。So, you do not have to go on searching for non-attachment somewhere else or distancing this and that in your life.
所以，你不需要继续在别处寻找超脱或者远离你生活中的这个或那个。Absolute changes in the distance separating any two bodies have a contracting, or closing, component and an expanding, or distancing, component.
两个物体之间距离的绝对变化包含一个收缩的或闭合的要素和一个扩张的或远离的要素。The leather's edges are exposed at the top and bottom, reaffirming the natural, journal-inspired theme and distancing the product from contemporary electronics.
皮革边缘在顶部和底部露出，重申自然的、期刊启发的主题，并使产品远离当代电子产品。It takes strong self esteem, a lot of distancing, and holding back all the love and giving that I am capable of.
需要很强的自尊心，很多距离，并且抑制我所能给予的爱。There was limited evidence that social distancing was effective, especially if related to the risk of exposure.
有限的证据表明，社交距离是有效的，特别是人们有暴露风险时。
