DISTANCING in Polish translation

• dystansowanie
• dystans
• dystansuje
• oddalenie
• oddalania
• oddalając
• dystansowania

Examples of using Distancing in English and their translations into Polish

Just as we respect social distancing and wash our hands,
Tak jak szanujemy dystans społeczny i myjemy ręce,

The reason why social distancing is so important is because it can help us flatten the curve.
Dystansowanie społeczne jest tak ważne, bo może nam pomóc w wypłaszczeniu krzywej.

despair while simultaneously distancing herself from the forms of reassurance
a jednocześnie dystansuje się od form pocieszenia

And I will be out of my room having to hang out with you! then they will take social distancing away from us completely, First, they will force us back to school.
Potem całkowicie odbiorą nam dystans społeczny, a potem będę poza pokojem zmuszony bujać się z tobą! Najpierw zmuszą nas do powrotu do szkoły.

That didn't take social distancing seriously. Second: we know what's happened in other countries like Iran and Spain.
Po drugie, wiemy, co się stało w krajach takich jak Iran czy Hiszpania, które lekceważyły dystansowanie społeczne.

The forced distancing of God by the regime unintentionally gave the opportunity for the faithful to strike a deep bond with the Almighty," says Evis Myftaraj, 31, an Italian-language teacher.
Przymusowe oddalenie od Boga narzucone przez reżim sprawiło, że wierni jeszcze mocniej zacieśnili więź ze Wszechmogącym"- twierdzi Evis Myftaraj, 31-letni nauczyciel języka włoskiego.

First, they will force us back to school, and I will be out of my room having to hang out with you! then they will take social distancing away from us completely.
Potem całkowicie odbiorą nam dystans społeczny, a potem będę poza pokojem zmuszony bujać się z tobą! Najpierw zmuszą nas do powrotu do szkoły.

thereby distancing himself from the image of the hard-tackling, high-jumping defender.
tym samym dystansuje się od wizerunku twardym gatunków inwazyjnych, wysokie skoki obrońca.

gruffness and the distancing from their staff.
mrukliwość, dystans od pracowników.

Paradoxically, classical music in the chamber edition gained from it because the performers were close to me, there was no distancing them from me at the expense of reverberation.
Paradoksalnie, zyskiwała na tym muzyka klasyczna w wydaniu kameralnym, ponieważ wykonawcy byli blisko nas, bez oddalania ich od nas kosztem pogłosu.

there is nothing for free and that's the price we pay for the absolute distancing of the Reference CD9 from the digital realm.
darmo- to jest cena, jaka płacimy za bezwarunkowe oddalenie Reference CD9 od cyfrowej perspektywy.

Distancing himself from the bitter wounds of his heart,
Oddalając się od gorzkich zakamarków serca,

will also give the visual effect of distancing the ceiling.
odcień niż przestrzeń wewnątrz) również daje wizualny efekt oddalania sufitu.

just maybe social distancing is helping to slow the onslaught of coronavirus.
amerykańskim epicentrum pandemii, dystans społeczny może pomóc spowolnić szturm koronawirusa.

He also exempted them from social distancing requirements, Because DeSantis not only exempted churches from bans on large gatherings, and made it impossible for localities even in hot spots-to override him.
Ale też z wymogów dystansowania społecznego bo DeSantis nie tylko wyłączył kościoły z zakazu zgromadzeń, i uniemożliwił lokalnym władzom uchylenie wyjątków.

safety of others at risk by violating social distancing guidelines and an order to quarantine.
bezpieczeństwa innych", czyli złamanie zasad dystansowania społecznego i przymusowej kwarantanny.

Non-pharmaceutical measures such as hand-washing and social distancing will play important roles in reducing the impact of pandemic influenza.
Środki niefarmakologiczne, takie jak mycie rąk i oddalanie społeczeństwa od źródeł choroby, będą odgrywały istotną rolę w zmniejszaniu oddziaływania grypy pandemicznej.

The Ukrainians made mistakes by distancing themselves towards the EU because the latter one does not care about its energetic safety.
Ukraińcy popełnili błędy, dystansując się wobec UE, bo ta nie dba o jej bezpieczeństwo energetyczne.

Letting you take all the heat on this article. Today, that consists of distancing ourselves from you entirely.
Całego tego szumu wokół artykułu. całkowicie odciebie- dystansowaniu nas poprzez zlecenie tobie rozmycie Dziś, polega to na.

subconsciously started distancing themselves from Lyle.
podświadomie zaczęli się dystansować od niego.