DISTANCING in Hungarian translation

• a távolságtartás
• távolságot
• távolságtartó
• elhatárolja
• a távolságtartást
• distancia

Examples of using Distancing in English and their translations into Hungarian

In the nearest future, in places which are loaded by the decaying virus infection, this traveling form provides distancing and health security.
A közeljövőben lecsengő vírusfertőzés által terhelt környezetben ez az utazási forma biztosítja a legmesszemenőbb módon a távolságtartást és egészségügyi biztonságot.

people they have interacted with, and physical distancing.
velük kapcsolatba került emberek karanténba helyezése, és a fizikai távolságtartás.

This trend of companies distancing themselves from the flash player is continuing to become more popular.
Ez a tendencia elhatárolták magukat a Flash Player a vállalatok továbbra is egyre népszerűbb.

will also give the visual effect of distancing the ceiling.
ad a vizuális hatás, hogy elhatároljuk a mennyezet.

For one, have trust in our scientists, I think we will see breakthroughs, and we will see also people in businesses getting accustomed to social distancing, to micromeasures that protect from spreading the disease.
Egyrészt bízom a tudósokban. Szerintem látni fogunk áttöréseket, és az üzletemberek is majd hozzászoknak a társadalmi távolságtartáshoz, a kór terjedésétől védő mikrointézkedésekhez.

Distancing also relates to the point at which the completed technique comes to rest on or near the target.
TÁVOLSÁGTARTÁS arra is utal, hogy a befejezett technika a célfelületre, vagy annak közvetlen közelébe ér.

This distancing in itself creates problems
Maga a távolság problémát okoz,

This recommendation takes into account social distancing measures and possible limitations in trial site/hospital resources.
A jelen ajánlás figyelembe veszi a közösségi kontaktusok korlátozása érdekében hozott intézkedéseket és a vizsgálatot végző helyszín/kórház erőforrásainak esetleges korlátait.

Does your diet make it difficult for you to eat out, distancing you from family and friends?
Nehézkessé teszi-e az étrendje, hogy házon kívül egyen, eltávolva Önt a családjától és a barátaitól?

deceived expectations distancing maturing children, fleeing youth.
megtévesztette elvárások távolságtartás lejáró gyermek, menekülő fiatalok.

The political and practical possibilities of drone strikes are the consequence of invisible, distancing technologies, and a technologically disengaged media and society.
A drón csapások politikai és gyakorlati lehetőségei a láthatatlan, elidegenítő technológiákból és a technológiától elszakadt médiából és társadalomból fakadnak.

the cell responds with a movement that can be of orientation(tropism) or distancing(taxi).
sem, a sejt egy olyan mozgalommal reagál, amely orientáció(tropizmus) vagy távoli(taxi) lehet.

food poisonings, distancing of food supply chains,
az élelmiszer-ellátási láncok távolodása, éhínség

We hope and assume that the"social distancing" measures taken in many countries of the world will push back the coronavirus and allow it to run out.
Reméljük és feltételezzük, hogy a világ sok országában bevezetett„társadalmi távolságtartási” intézkedések megfékezik és megszüntetik a koronavírus-járványt.

Many churchs in all over the world is holding drive-in services in its parking lot as it practices social distancing to slow down the coronavirus pandemic.
A világ minden táján sok egyház vezet bejáratási szolgáltatásokat a parkolójában, mivel társadalmi távolodást gyakorol a koronavírus járvány lelassítására.

The events of this doubly holy year represented a distancing by the system from the ideology of German national socialism.
A kettős szentév eseményei egyben a rendszer elhatárolódását is jelentették a német nemzetiszocializmus ideológiájától.

basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection.
az alapvető szükségleti cikkek a társadalmi távolságtartás és az egyéni védelem követelményeinek tiszteletben tartásával érjenek célba.

the conscious aim being always to eliminate intrusive camera presence and prevent a distancing awareness in the audience.
azzal a tudatos szándékkal, hogy kiiktassák a kamera tolakodó jelenlétét és meggátolják a közönség távolságtartó tudatosságának kialakulását.

then be intentional about either investing even more in those relationships or quickly distancing yourself.
majd szándékos körülbelül akár befektetés még inkább azok a kapcsolatok, vagy gyorsan elhatárolja magát.

But staying home and social distancing means spending more time online- reaching out to friends and family,
De az otthoni maradás és a társadalmi távolodás azt jelenti, hogy több időt töltenek on-line módon- elérjék a barátokat