Examples of using Distancing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
If you have questions about social distancing at test centres,
Če imate vprašanja o socialni distanci v testnih centrihIf you have questions about social distancing at test centres,
Če imate vprašanja o socialni distanci v testnih centrihFor further information on these social distancing policies and practices, please see here.
Več informacij o teh politikah ohranjanja varnostne razdalje pri socialnih stikih in praksah je na voljo tukaj.support did not reflect human distancing and lack of support.
podpora za hišne ljubljenčke ne odražata človeškega distanciranja in pomanjkanja podpore.Where physical distancing is more difficult to ensure,
This pseudo-critical apparatus and defensive, distancing posturing cannot simply be put down to the prudery of an earlier time.
Tega psevdokritičnega aparata in obrambne drže z distanco ni mogoče preprosto pripisati zavrtosti nekdanjega časa.Aries may end up distancing themselves from people but at the end of the day,
vehicles used for collective transport, especially where physical distancing measures cannot be fully observed at all times.
nositi obrazne maske na prometnih vozliščih in v vozilih za skupinski prevoz, zlasti če ni mogoče ves čas upoštevati ukrepov omejevanja fizičnih stikov.As more people are staying at home due to self-isolation and social distancing, online shopping is on the rise.
Nakupovanje prek spleta je v času, ko se veliko Evropejcev zaradi samoizolacije in omejevanja socialnih stikov drži doma, v porastu.This may- according to the state court- only be avoided by explicitly distancing oneself from the content on linked sites.
Temu se je mogoče- po odločitvi deželnega sodišča- izogniti samo, če se ponudnik spletnih strani izrecno distancira od povezanih spletnih strani.issue a statement distancing the hotel from Zaz?
dam izjavo, s katero se bom distanciral od Zaza?with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
se s kampanjami ozaveščanja prebivalstvo spodbudi k ohranjanju dobrih higienskih praks in omejevanja socialnih stikov.governing the distancing and coldness between them.
where there is a need for building a model of the world, for distancing from the world in order to systematize it.
obstaja potreba po oblikovanju modela sveta, za oddaljevanje od sveta, da bi ga sistematizirali.reflect on who is a key part of your life and then be intentional about either investing even more in those relationships or quickly distancing yourself.
kdo je ključni del vašega življenja, nato pa se namerno prišlo bodisi še bolj vlagati v teh odnosih ali hitro oddaljuje sami.the Lisbon Summit obtained a single result: distancing Europe's citizens from the European Union while making more room for lobbyists
lizbonski vrh je dosegel en sam rezultat: oddaljevanje državljanov Evrope od Evropske unije, pri čemer je več prostora za lobisteThe most common explanation is the professionalization of the Labour Party, distancing their politicians from the people,
Najpogostejše pojasnilo je, da se je Laburistična stranka profesionalizirala in svoje politike oddaljila od ljudi, Stranka napredkaI continued for a while until I had to stop because it was distancing me from who I really was.
sem moral ustaviti, ker me je oddaljila od kdo sem v resnici.The two signatories state that“among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values
Nadalje zatrjujeta, kako trdno verjameta, da so»med najpomembnejšimi vzroki za krizo v modernem svetu omrtvičena človeška vest in oddaljitev od verskih vrednot,as it existed for millennia before modern life accelerated and began distancing us from the very essence of being.
je sodobno življenje podivjalo in nas začelo oddaljevati od resničnega bistva našega obstoja.".
