DISTANCING in Croatian translation

• distanciranje
• udaljavanje
• udaljavaju
• distancirajući
• distancu
• udaljenost
• distanciranja

Examples of using Distancing in English and their translations into Croatian

For the duration of the film's production, Stanfield practiced method acting, distancing himself from the other cast members like his character, Marcus.
Tijekom produkcije filma, Stanfield je prakticirao glumačku metodu uživljavanja u lik(tzv. method acting), distancirajući se na taj način od ostalih članova glumačke ekipe baš kao što bi to napravio i njegov lik, Marcus.

humility is actually a refusal of ties, a distancing from others, a refusal to receive.
poniznošću ustvari je odbijanje veza, distanciranje od drugih, odbijanje da se primi.

comment on the politics of memory in the context of on-going negotiation with the Europeanization project vis a vis distancing from the Central-european historical grand narrative
komentira politiku sjećanja u kontekstu kontinuiranih pregovora s projektom europeizacije, koji stvara distancu u srednjoeuropskoj povijesnoj priči

it helps to clarify situations and thoughts by distancing mental pollution
pomaže razjasniti situacije i misli distancirajući mentalno onečišćenje

Please observe social distancing and all other safety protocol during your stay on the beach.
Molimo vas da tijekom boravka na plaži poštujete socijalno distanciranje i sve ostale sigurnosne protokole.

Germany is currently aiming at slowing the spread of the disease through measures such as social distancing, the abolition of major events
Njemačka trenutno ima za cilj usporiti širenje bolesti mjerama poput socijalne distanciranja, ukidanja velikih događaja

The number of available fitness equipment will be reduced to meet social distancing requirements, with signs posted on closed equipment.
Količina dostupne opreme za tjelovježbu bit će smanjena kako bi se ispunili zahtjevi socijalnog distanciranja, a na opremi koja nije dostupna za upotrebu bit će postavljeni znakovi.

Well, after the therapy, I felt that we were distancing ourselves… and decided to move closer with you.
Nakon naše terapije osjetila sam da se udaljavamo pa sam se odlučila doseliti bliže vama.

Capable of distancing different targets in succession,
Mogućnost uzastopnog mjerenja udaljenosti različitih ciljeva,

In this distancing, Angelina recognizes a general trend that particularly concerns the urban population,
U ovom udaljavanju Angelina prepoznaje opći trend koji je zahvatio gradsko stanovništvo,

I thought by distancing myself from you, as I have done all year he would be less tempted, and therefore you might be more protected.
Smatrao sam da ako se udaljim od tebe da će on manje navaljivati, a ti ćeš biti zaštićen.

Prokofiev began to assert his musical personality by his two piano concertos, distancing himself from the prevailing tastes.
Svoju je glazbenu osobnost Prokofjev počeo utvrđivati prvim dvama klavirskim koncertima kojima se udaljio od dotadašnjih prevladavajućih ukusa.

I felt that we were distancing ourselves… and decided to move closer with you.
osjećala sam se da smo se udaljili… i odlučio se krenuti bliže s tobom.

despite recommendations for physical distancing or(self-)isolation.
unatoč preporukama za fizičko distanciranje i(samo)izolaciju.

the detected redshift in all of these systems should not be interpreted exclusively as a result of distancing the systems.
su u drugoj interakciji, iako za sve te sustave očitavamo crveni pomak, to nikako ne može biti isključivo iz udaljavanja sustava.

falling short of the sincerity of love means cultivating hypocrisy, distancing oneself from the truth, becoming selfish,
odnosno ne biti iskren u ljubavi, znači njegovati licemjerje, udaljiti se od istine, postati sebičan,

Jessica, it has taken me a long while to come to terms with the fact that part of accepting the word of Lilith into my heart has been distancing myself from the trivial matters of humans. Sookie, too.
Jessica, trebalo mi je puno vremena da prihvatim uvjete,… ograđuje od beznačajnih ljudskih problema. Sookie, isto. sa činjenicom da me dio, gdje sam prihvatio k srcu riječ od Lilith.

I believe that everyone will be refreshed by the changes of discourse and some distancing from the past.
će nam svima biti osvježenje promjena diskursa i odmak od prošlosti.

Far from distancing ourselves from our commitments in this world,
Daleko od toga da nas udalji od naših obveza na ovom svijetu,

a fear of each other, distancing and blame. Or we can take the much more difficult path of transformation,
strah jednih za druge, distance i okrivljavanja, ili možemo krenuti puno težim putem putem transformacije,