DISTANCING in Romanian translation

• distanțarea
• distanţează
• distanțării
• distanțare
• distanţându
• de distanţare
• să distanțeze

Examples of using Distancing in English and their translations into Romanian

Just as we respect social distancing and wash our hands,
La fel cum respectăm distanțarea socială și spălarea mâinilor,

The affective distancing from the images regenerates the perception, bringing a new
Distanțarea afectivă față de imagini regenerează percepția,

actually, that he's sort of distancing himself from me a lot more.
şi-mi dau seama că se cam distanţează de mine, tot mai mult.

the Ali brothers began distancing themselves from Gandhi and the Congress.
frații Ali au început să se distanțeze de Gandhi și de Congres.

try to surpass documentarism, by distancing from realist depiction in building up unconventional scenes.
încearcă să depășească documentarismul, prin distanțarea de reprezentarea realistă în construirea de scene neconvenționale.

(1) completely and innovatively redesigns its core flow anti-COVID-19, so that social distancing is fully respected;
(1) își reproiectează total și inovativ fluxul de bază anti-COVID-19, astfel încât distanțarea socială să se respecte total;

the Ali brothers began distancing themselves from Gandhi and the Congress.
frații Ali au început să se distanțeze de Gandhi și de Congres.

Let me assure you that the process of distancing Albania from the crimes committed during the communist regime is irreversible
Vă asigur că procesul distanțării Albaniei de crimele comise în timpul regimului comunist este ireversibil

social distancing, and restricting travel.
combinând carantina, distanțarea socială și interzicerea călătoriilor.

In these times of social distancing, our donations are a signal that we are still connected,
În aceste momente de distanțare socială, donațiile noastre sunt un semnal că suntem totuși conectați,

Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Eforturile de prevenire a răspândirii virusului ar trebui continuate prin campanii de sensibilizare care să încurajeze populația să mențină practicile solide de igienă și distanțarea socială;

Iii Discontinuity of specialised services because of social distancing policies and reduced availability of caregivers;
Iii Întreruperea serviciilor de specialitate din cauza politicilor de distanțare socială și a disponibilității reduse a persoanelor care îngrijesc;

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nu va tolera spam-ul, distanţându-se de la orice acţiuni legate de spam.

please take an active step in social distancing.
vă rugăm să faceți un pas activ în distanțarea socială.

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
nu va tolera spam-ul, distanţându-se de la orice acţiuni legate de spam.

directives to avoid as much as possible public transport and implement social distancing.
reiterăm directivele Guvernului pentru a evita pe cât posibil transportul public și pentru a implementa distanțarea socială.

Due to achieve the desired operating temperature can only distancing or bringing it to the material.
Datorită atinge temperatura de funcționare dorită poate doar distanțarea sau aducând-o la materialul.

(2) the ability to apply containment measures(e.g. physical distancing, hygiene) throughout the whole journey,
Capacitatea de a aplica măsuri de izolare(de exemplu distanțare fizică, igienă)

Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.
De-a lungul istoriei, distanţarea socială şi şederea acasă s-au dovedit a salva milioane de vieţi în timpul pandemiilor.

They create emotional and physical barriers, distancing You from everyone and everything you once knew, Including yourself.
Ei creează bariere emoţionale şi fizice, îndepărtându-vă de toţi şi de tot ce odată ştiaţi, inclusiv şi de voi.