DISTANCING in Danish translation

• afstand
• distancere
• distancerer
• distancerende
• distancering

Examples of using Distancing in English and their translations into Danish

I think it would be wise to put out a statement you know, distancing yourself from him.
Jeg tror, det ville være klogt med en udtalelse, hvor du tager afstand.

Friends would respond by distancing themselves from Washington; foes would challenge U.S. policies more aggressively.
Venner vil reagere ved at distancere sig fra Washington; fjender ville udfordre USA's politik mere aggressivt.

I will begin by distancing myself from the very aggressive campaign which we Members
Jeg vil først tage afstand fra den meget aggressive kampagne,

Many Members consider that this cultural cooperation risks giving priority to existing major cultural networks and distancing cultural activity from the citizen.
Mange politikere mener, at dette kultursamarbejde risikerer at privilegere de store kulturelle netværk, der allerede eksisterer, og at fjerne den kulturelle indsats fra borgerne.

this can only be avoided by expressly distancing oneself from the said contents.
Landsretten- kun forhindre ved udtrykkeligt at distancere sig fra dette indhold.

One of the new and important developments early this week was the distancing of part of the army from the regime.
En af de nye og vigtige udviklinger i begyndelsen af ugen var, at dele af hæren distancerede sig fra regimet.

there are circles that are busy relativising the threats by distancing Europe from the United States.
senere er der kredse, som har travlt med at relativere truslerne, med at distancere Europa fra USA.

the democratic right wing has great responsibility for distancing itself from the extreme right-wing phenomena that are running riot in Europe.
navnlig i forhold til højrefløjen, og den demokratiske højrefløj har et stort ansvar for at tage afstand fra de højreekstremistiske fænomener, der skaber tumult i Europa.

thereby distancing themselves from their rivals, the other men.
forståelse og derved distancere sig fra rivalerne, de andre mænd.

at the same time exhibits an ironic distancing from'modern music' an attitude that can also be traced in the contemporary Symphony No. 6 of Carl Nielsen.
rabiate strygekvartet nr. 3(1924), der stedvis kan minde om Bartók men samtidig rummer en ironisk distancering til'moderne musik' en holdning der også spores i den samtidige symfoni nr. 6 af Carl Nielsen.

is making overtures to the EU and distancing himself from Moscow, a process which we should encourage by improving our political relations with Minsk.
tilnærmelser over for EU og distancerer sig fra Moskva, og denne proces skal vi tilskynde til ved at forbedre vores politiske forbindelser med Minsk.

personal handwriting with the brush which they replaced with a more cool and distancing method.
personlige penselskrift, som de erstattede med en mere kølig og distancerende metode.

Because we shall be giving in, ultimately, to the pressures of a new type of collectivism- multinational collectivism- and thereby distancing ourselves from democracy, affronting genuine citizenship
For så giver vi efter for en ny slags kollektivisme- en multinational kollektivisme- og fjerner os derved fra demokratiet, krænker det virkelige statsborgerskab

One of mankind's major steps of distancing itself from nature was to settle and built permanent shelters;
Et af menneskehedens mest afgørende skridt væk fra naturtilstanden har været at slå sig ned

the evident distancing of the positions expressed by the Commission over the past few months from the Commission proposals
er den tydelige afstand mellem de holdninger, som Kommissionen har givet udtryk for i de seneste måneder,

Ukraine will see the process as insufficiently differentiated and as a way of distancing the EU from their just membership aspirations.
Ukraine vil opfatte fremskridtet som utilstrækkeligt og som en måde at distancere EU fra disse landes berettigede håb om at blive medlem.

amongst the very people who nine month's ago voted for Brown's coronation as a means of distancing themselves from the disastrous Tony Blair.
blandt de selv samme folk der for ni måneder siden stemte på Brown kroning som et middel til at distancere dem selv fra den katastrofale Tony Blair.

it creates distancing between the Community and the citizens, on the one hand, and its representatives on the other.
skabes der en afstand mellem samfundet og borgerne på den ene side og repræsentanterne på den anden.

calming legitimate fears of the risk of Europe's distancing itself from its neighbours to the south.
dæmpe den berettigede frygt for, at Europa fjerner sig fra sine sydlige naboer.

since it indicates the beginning of a new spirit, distancing itself from free-tradism, and encouraging one to think of international trade"in terms of the more complex objective of sustainable development.
den viser begyndelsen til en ny ånd ved at tage en vis afstand til frihandelspolitikken og opfordre til at se den internationale handel"i forhold til det mere sammensatte mål at opnå en bæredygtig udvikling.