DISTANCING in French translation

• distance
• distanciation
• éloignant
• éloignement
• distancie
• distances
• éloigner
• distant

Examples of using Distancing in English and their translations into French

Recently, Cape Verde has been distancing itself from its regional African partners
Récemment, le Cap-Vert a pris ses distances de ses partenaires africains

Whence the predominant fashion for distancing and voyeurism: we are all audiences for realities
D'où ce mode prédominant de la distanciation et du voyeurisme: nous sommes tous spectateurs de réalités

This social distancing from the immoral may also be used of the Lord to awaken the conscience of this carnal brother.
Prendre ses distances socialement avec l'immoral peut être aussi utilisé par le Seigneur pour réveiller la conscience de ce frère charnel.

In terms of trading impact, this has been equated to further distancing countries by an additional 85km.
Du point de vue des incidences commerciales, ce retard est assimilé à une distanciation supplémentaire de 85 km par rapport à d'autres pays.

The school is a place of absorbing work capable of distancing the mind from its orientation towards God
L'école est un lieu de travail absorbant, capable d'éloigner l'esprit de son orientation vers Dieu

His belief that compromise with the whites was in their best interests led to his eventually distancing himself from Sitting Bull.
Convaincu qu'un compromis avec les Blancs était dans leur meilleur intérêt, il a finalement pris ses distances avec Sitting Bull.

Such an association is described by some authorities as representing an obvious form of social distancing and an ideological legitimation of oppression.
Ce type d'association est décrit par certains experts comme constituant une forme évidente de distanciation sociale et de légitimation idéologique de l'oppression.

From 1911, he collaborated with the magazine Die Aktion, before distancing himself from Franz Pfemfert in 1914.
À partir de 1911, il collabore à la revue Die Aktion, avant de s'éloigner de Franz Pfemfert en 1914.

Ćesić gradually began distancing himself from Ivo Sanader
il commença à prendre ses distances par rapport à Ivo Sanader

a sense of stillness are exacerbated to the detriment of distancing by means of difference and law.
où s'exaspèrent l'imaginaire et la rassurance au détriment de la distanciation par la différence et la loi.

We must review the present situation with fresh eyes while distancing ourselves from the past approaches.
Il nous faut examiner la situation actuelle avec un regard neuf tout en prenant nos distances par rapport aux démarches qui relèvent du passé.

The second was that of scientific discourse, that of distancing with respect to the object
Le second, lui, est celui du discours scientifique; il serait celui de la distanciation vis-à-vis de l'objet

You should start distancing yourself from him.
tu devrais prendre tes distances.

He seeks to intrigue and disturb by distancing himself from the nostalgia, intemporality
Il cherche à intriguer et à déranger tout en se distanciant de la nostalgie, de l'intemporalité

It took 10 years of distancing myself from my breast cancer diagnosis before images relating to breast cancer again began appearing in one of my pieces.
Il m'a fallu un recul de 10 ans après le diagnostic pour que le cancer du sein revienne dans mes œuvres.

Distancing themselves from the rest of the pack,
Se distancer du reste de la meute,

Increase Social Distancing Social distancing means minimizing human-to-human contact in peak phases of pandemic influenza.
Augmenter la distance sociale Appliquer une distance sociale signifie limiter le contact entre les personnes pendant les périodes de pointe de la grippe pandémique.

Today, that consists of distancing ourselves from you entirely- letting you take all the heat on this article.
Aujourd'hui, cela suppose de nous distancer de toi… et de te laisser prendre toute la pression de cet article.

KREMLIN REXSON commercializes the Xcite AIRMIX gun, distancing itself from the competition with a superb design& exclusive technology.
KREMLIN REXSON commercialise le pistolet Xcite AIRMIX et se démarque de la concurrence par un design et une technologie haut de gamme.

The third advantage was distancing competition law enforcement from national politics.
Le troisième avantage était de dissocier l'application du droit de la concurrence de la situation politique nationale.