DISTANCING in Norwegian translation

• distansere
• distansering
• avstand
• distanserer
• distanserte

Examples of using Distancing in English and their translations into Norwegian

social distancing": avoiding crowds
sosial avstand", det å unngå folkemengder

In its musical form, this film finds an excellent balance between pulling us into a tragic world and humorously distancing us from this world.
I sin musikalske form finner denne filmen en utmerket balanse mellom å trekke oss inn i en tragisk verden og humoristisk distansere oss fra denne verden.

Most of the representatives of the stronger sex distancing in the beginning of the relationship act as persecutors,
De fleste representanter for det sterkere kjønn som distanserer i begynnelsen av forholdet, fungerer

It may be distancing,'you have to come to me,'
Det kan være distansering,'du får komme til meg',

The fur industry wants to put an end to the disclosures which have added to the trend of the general public increasingly distancing themselves from the fur industry.
Pelsdyrnæringen vil sette en stopper for avsløringene som har gjort at folk i økende grad tar avstand fra pelsdyroppdrett.

approaching and distancing the picture, I realized that it was the coolest thing I saw.
nærmer seg, og distansere bildet, innså jeg at det var den kuleste tingen jeg så.

Uniter published a statement on its website distancing itself from the allegations and accusing Focus of“disinformation.”.
Uniter publiserte en uttalelse på sin nettside der organisasjonen distanserer seg fra påstandene og anklager Fokus for«desinformasjon».

Some later reports indicated that the MNLA had decided to withdraw from the pact, distancing itself from Ansar Dine.
Siden var det mye som tydet på at MNLA trakk seg fra avtalen og distanserte seg fra Ançar Dine.

The pandemic and social distancing has been difficult
Pandemien og sosial distansering har vært vanskelig

other tableware have been sanitized, Physical distancing in dining areas Internet.
Fysisk avstand i spiseområder, Gjestene kan få maten levert på boenheten.

complete distancing.
komplett distansere.

will not tolerate spam, distancing itself from any actions related to spamming.
tåler ikke spam, og distanserer seg fra handlinger relatert til spamming.

Despite all of the distancing from the Nazis' crimes,
Til tross for all distansering fra nazistenes forbrytelser,

which can be viewed from all angles approaching or distancing.
kan sees fra alle vinkler nærmer seg eller ta avstand.

will not tolerate spam, distancing themselves from any actions related to spamming.
tolererer ikke spam, de distanserer seg selv fra enhver form for spamming.

Such a distancing of people is a polarization that plays a role in breaking down society.
Ei slik distansering er ei polarisering som er med på å bryte ned samfunnet.

this may only be prevented by explicitly distancing oneself from this content.
bare hindres ved at vedkommende tar uttrykkelig avstand fra dette innholdet.

consciously distancing themselves from the rest of the family.
bevidst distanserer seg fra resten av familien.

governments everywhere are implementing various levels of social distancing and even quarantining.
regjeringer overalt implementerer forskjellige nivåer av sosial distansering og til og med karantene.

it shouldn't come as a big surprise when fat people end up distancing themselves from their bodies.
burde det ikke komme som noe sjokk når feite mennesker ender opp med å ta/føle avstand fra kroppene sine.