Examples of using Довільному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайдено закон дисперсії поверхневих хвиль для довільного куту нахилу шарів надпровідника до поверхні кристалу при довільному напрямку поширення хвиль в плоскості межі.
The dispersion relation of the surface waves for an arbitrary value of the tilt angle of the layers with respect to the crystal surface at any propagation direction of the surface wave has been found.Трійкове дерева пошуку використовуються для вирішення багатьох проблем, де потрібно зберегти велику кількість рядків і потім шукати чи діставати рядок у довільному порядку.
Ternary search trees can be used to solve many problems in which a large number of strings must be stored and retrieved in an arbitrary order.Спочатку потрібно перетасувати колоду, а потім в довільному порядку слід витягнути з неї сім карт.
приховує всі місця стиків, які можна розташовувати в довільному порядку.
which hides all the joints that can be arranged in any order.масштабувати на відеостіни в довільному порядку.
scaled to the video walls in an arbitrary order.який є анонімним номером(генерується у довільному порядку) і зберігається вашим комп'ютером.
which is an anonymous number(generated in random order) and is stored by the computer.виявився на голову вище всіх саме в довільному прокаті.
who appeared to be head and shoulders above it in any rental.потім наклеїти на тіло миші в довільному порядку.
then glued to the body of the mouse in random order.Ця ситуація надає адміністраціям пенітенціарних установ практично необмежену свободу в накладенні стягнень на засуджених у довільному порядку.
This situation provides the administrations of penitentiary institutions virtually unlimited discretion in imposing penalties on prisoners in any order.укладаючи її в довільному порядку.
putting it in a random order.розміром літер, в довільному порядку на стіні.
size of letters, in random order on the wall.Питання, що стосуються кривих у довільному топологічному просторі дивіться у головній статті присвяченій кривим.
Questions regarding curves in an arbitrary topological space, see the main article devoted to curves.узята по довільному замкненому контуру завжди дорівнює нулю.
taken by an arbitrary closed path is always zero.за яким слід встановити kdeaddons. Всі інші пакунки можна встановлювати у довільному порядку.
The other packages can be installed in any arbitrary order.Потім наступні 27(28, 29) рядів лицьової гладі в'яжемо з дірочками в довільному порядку за допомогою спущених петель,
Then, the next 27(28, 29) rows of the front smooth surface are knitted with holes in a random order with the help of lowered loops,Вся інша секреторна і моторна діяльність травного тракту, що не піддається довільному контролю і регулюється за рахунок підкіркових центрів вегетативної нервової системи,
The rest of secretory and motor activity of the digestive tract is not subject to arbitrary control and regulated by subcortical centers of the autonomic nervous system,На відміну від звичайної бібліотеки, Nam June Paik покликана сприяти"нелінійному і довільному доступу до інформації,
In contrast to the conventional library, Nam June Paik Library aims to promote“non-linear and random access to information,Для участі у проекті необхідно зробити фото/відео у довільному форматі разом із А4 плакатом однієї з 17 Цілей Сталого Розвитку, котрий можна легко
To participate in the project one needs to make a photo/ video in any format along with A4 poster of one of the 17 Sustainable Development Goals,по суті, довільному лінійному розкладанню за понятійними ортами анатомоморфологічної структури організму,
actually speaking, to the arbitrary linear resolution by conceptual orts of a body's anatomo-morphologic structure,Таблиці в базі даних можуть мати велику кількість рядків, які зберігаються в довільному порядку, та їх пошук, по заданому критерію шляхом послідовного перегляду таблиці рядок за рядком, може займати багато часу.
Tables in the database can have a large number of rows that are stored in a random order, and their search by a given criterion by sequentially viewing the table row by line can take a long time.
