Examples of using Забезпечення прав in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є внутрішньо переміщеною особою, згідно Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».
is an internally displaced person according to the Law Є стаття 17 Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».
There is also Article 17 of Забезпечення прав і свобод громадян Республіки Білорусія є вищою ціллю держави.
Safeguarding the rights and liberties of citizens of Привести постанови у відповідність до Закону«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».
To bring the Decrees in compliance with the Law“On Provision of Rights and Freedoms Цитуємо статтю 8 Закону України«Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на
We are quoting here Article 8 of рівновіддаленість і неухильне забезпечення прав учасників»,- підкреслив Арсен Аваков.
equidistance and unswerving enforcement of the rights Тому стають логічні питання. Про які місцеві вибори йдеться в Законі«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»?
Hence are logical questions: which local elections exactly are implied in Назва: Формування засад становлення та забезпечення прав національних меншин в Україні.
Title: Formation Для підвищення керованості компанією і забезпечення прав власників акцій закон дозволяє їм приймати рішення про зменшення статутного капіталу акціонерного товариства на свій розсуд.
To achieve політичні рішення задля попередження насильства та забезпечення прав для всіх”.
policy solutions to prevent violence and ensure the rights of all.”.Закон України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»[13];
Law of Ukraine“On ensuring rights and freedoms of internally displaced persons”[13];Крім того обов'язок щодо забезпечення прав осіб з обмеженими можливостями пропонується покласти не тільки на авіаперевізника, але й на експлуатанта аеропорту.
In addition it is also proposed to impose an obligation on securing rights of persons with disabilities not only on the air carrier, but also on the airport operator.Голова МінТОТ Вадим Черниш зазначив, що забезпечення прав і свобод, вирішення гуманітарних питань відповідно до положень Женевської Конвенції покладається на окупаційну владу.
Minister Vadym Chernysh noted that securing human rights and freedoms and resolving humanitarian issues in accordance with provisions of the Geneva Convention relies on an occupant state.В ізоляторі тимчасового тримання Херсона запустили систему забезпечення прав затриманих- Міжнародний фонд"Відродження".
A system to ensure rights of detainees launched in the temporary detention facility in Kherson- Міжнародний фонд"Відродження".Виявлено низку проблем у сфері забезпечення прав і свобод вимушених переселенців в Україні,
A number Даний механізм був створений з метою забезпечення прав осіб, які були засуджені судами України
This mechanism has been developed with Адже закон«Про забезпечення прав та свобод внутрішньо переміщених осіб», який регламентує ці процедури, був прийнятий лише через 7 місяців після початку агресії Росії проти України.
The Law“On Enforcement of Rights and Freedoms Ці положення закріплює Конституція України, наголошуючи, що«утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави»[1].
These provisions are set out in the Constitution of Ukraine:“To affirm and ensure human rights and freedoms is the main duty of the state”[1].Закон України«Про забезпечення прав і свобод громадян
Law of Ukraine“On ensuring rights and freedoms of citizensДотримання зазначених вимог є гарантією забезпечення прав і відповідальності авторів,
