Examples of using Здійснювала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме таке перевезення здійснювала наша компанія.
Де-факто центральна влада здійснювала свої повноваження на Донбасі далеко не в повному обсязі,
Це не означає, що нагляд обмежений встановленням того, чи здійснювала держава-відповідач свої дискреційні повноваження обґрунтовано, ретельно та добросовісно;
This does not mean that it has to confine itself to ascertaining whether the respondent State exercised its discretion reasonably, carefully and in good faith;Жінка займалася питаннями видачі бюлетенів і печаток, здійснювала відбір заявок на участь у"виборчих комісіях".
The woman dealt with the issue of ballot papers and stamps, made the selection of applications for participation in the“electoral commissions”.Міжнародна місія СКУ здійснювала моніторинг голосування під час другого туру президентських виборів в Україні
The International Mission of the UWC conducted a monitoring of the voting during the second round of the presidential elections in UkraineЗдійснювала конституційне право громадян обирати
Exercised a constitutional right of citizens to electкомпанія здійснювала рейси на 1400 напрямках у 27 країнах Європи.
the company made flights in 27 countries of Europe in 1400 directions.Який вплив, на вашу думку, здійснювала на розвиток культури кожна з названих умов?
На виборах 2004 року кампанія Януковича здійснювала стратегію обману виборців та«керованого хаосу»,
In the 2004 elections the Yanukovych campaign conducted a strategy of electoral fraud and‘directed chaos',Це не означає, що нагляд обмежений встановленням того, чи здійснювала держава-відповідач свої дискреційні повноваження обґрунтовано, ретельно та добросовісно;
This does not mean that the supervision is limited to ascertaining whether the respondent State exercised discretion reasonably, carefully and in good faith;Турецька авіація протягом дня здійснювала інтенсивні польоти над прикордонною місцевістю
Aircraft during the day made intensive flights over the border areaSayenko Kharenko здійснювала повний юридичний супровід трансакції, в тому числі
До того, Енн здійснювала економічні дослідження у компанії Greenspan Associates у Вашингтоні,
Previously, Anne conducted economic research at Greenspan Associates in Washington,ГРМЕ здійснювала свої повноваження шляхом проведення спеціальних спільних засідань з Вищою кваліфікаційною комісією суддів(ВККС)
The PCIE exercised its authority through Special Joint Meetings with the High Qualification Commission of Judges of Ukraine(HQCJ),США могли і мали бути щедрішими, коли Росія здійснювала свій болісний перехід до ринкової економіки в 1990-ті роки.
should have been more generous as Russia made its painful transition to a market economy in the 1990s.від правоохоронних органів Німеччини, дана особа протягом 2007- 2012 років неодноразово здійснювала розпусні дії,
the person in the course of 2007- 2012 years repeatedly committed indecent assault,Команда ARMADUM LAWYERS здійснювала юридичний супровід укладення договору,
Armadum Lawyers provided legal advice in the detectionПротягом першої половини квітня ЦВК здійснювала свою діяльність з дотриманням вимог Закону“Про вибори Президента України”.
In the first half of April the Central election commission(CEC) has performed its activities according to the Law“On elections of President of Ukraine”.У день голосування ЦВК здійснювала свою діяльність з дотриманням положень виборчого законодавства.
On the election day, the CEC exercised its activities in compliance with the provisions of the electoral law.супутників Марса, і здійснювала оборот навколо Нептуна всього за один неповний день.
the satellites of Mars, and made a turn around Neptune in just one part-time.
