ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНУ ДІЯЛЬНІСТЬ in English translation

• foreign economic activity
• external economic activity
• foreign trade activities
• foreign economic activities

Examples of using Зовнішньоекономічну діяльність in Ukrainian and their translations into English

Можливість працювати як в приватних компаніях, що здійснюють зовнішньоекономічну діяльність, так і на державній службі;
Opportunity to work both in private companies engaged in foreign economic activity and in the civil service;

Пакет«БІЗНЕС» орієнтований на клієнтів, які ведуть активну зовнішньоекономічну діяльність.
The"Business" package is aimed at clients who are active in foreign economic activity.

В даний час для того, щоб вести зовнішньоекономічну діяльність, потрібно зіткнутися з масою проблем,
At present, in order to conduct foreign economic activity, you need to face a lot of problems,

Сьогодні бізнесмен має право вести зовнішньоекономічну діяльність за допомогою будь-якої своєї іноземної компанії,
Today, a businessman has the right to conduct a foreign economic activity with the help of any of his foreign companies,

Керуючись ст. 16 Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність», Кабінет Міністрів України щороку затверджує список товарів, для імпорту яких в наступному році буде необхідна ліцензія.
With reference to Article 16 of the Law of Ukraine“About external economic activity”, the Cabinet of Ministers of Ukraine approves every year the list of goods for whose import a license will be required the next year.

Багаторічний досвід роботи з іноземними партнерами дозволяє правильно і грамотно вибудовувати зовнішньоекономічну діяльність бренду і гарантувати партнерам своєчасні поставки та якість товару відповідно Європейським нормам.
Many years of experience with foreign partners allow us to build the foreign trade activities of the brand properly and competently and guarantee the partners timely deliveries and quality of goods in accordance with European norms.

відсутності бажання вести зовнішньоекономічну діяльність самостійно на території України,
the lack of the desire to conduct foreign economic activity on its own in Ukraine,

розпорядника бюджетнигх засобів відповідно до законодавства про зовнішньоекономічну діяльність.
the manager of budgetary assets in accordance with the legislation on external economic activity.

Збільшення кількості підприємств, які реалізовують зовнішньоекономічну діяльність та наявність соціальних проблем, що вимагають негайного вирішення, привели до необхідності залучення бізнесу до принципів корпоративної соціальної відповідальності.
The growth of a number of enterprises that carry out foreign economic activity and availability of social problems that need immediate solution resulted in a necessity to attract business to the principles of corporate social responsibility.

інші юридичні особи, які займаються інформаційною діяльністю, можуть безпосередньо здійснювати зовнішньоекономічну діяльність у власних інтересах,
other legal entities involved in information activities may carry out directly foreign economic activities for their own benefit

роботу щодо отримання ліцензії на зовнішньоекономічну діяльність власної оборонної продукції холдингова компанія«Укрспецтехніка» започаткувала ще у минулому році.
the work on obtaining a license for foreign economic activity of its own defense products, the holding company"Ukrspectehnika" started last year.

За матеріалами СБУ зупинено зовнішньоекономічну діяльність 243 компаніям з Росії, які вели бізнес з комерційними структурами тимчасово окупованих територій на Донбасі, повідомляє прес-центр СБУ.
The Security Service of Ukraine(SBU) has suspended foreign economic activities of 243 Russian companies that have been cooperating with commercial structures in the temporary occupied territories in Donbass, eastern Ukraine, the SBU press center reported.

втрати рентабельності юридичні особи, які проводять зовнішньоекономічну діяльність, часто користуються послугами митних брокерів для проведення всіх формальностей під час перевезення.
loss of profitability of legal entities that carry out foreign economic activity, often use the services of a customs broker to carry out all formalities during transport.

Органи управління освітою, освітні установи мають право самостійно здійснювати зовнішньоекономічну діяльність і мати валютні рахунки в банківських
Education authorities, educational institutions have the right to carry out foreign economic activities and have foreign currency accounts in banks

покликані стимулювати зовнішньоекономічну діяльність російських підприємств
are designed to stimulate the foreign economic activity of Russian enterprises

планують вести зовнішньоекономічну діяльність, особливо для клієнтів-експортерів.
plan to carry out foreign economic activities, especially for export customers.

є підготовка магістрів економіки, які здійснюють зовнішньоекономічну діяльність на підприємствах промисловості,
Services is to train masters of economics who carry out foreign economic activity at the enterprises of industry,

Це означає, що зовнішньоекономічні договори тепер можна укладати в електронній формі, оскільки тепер це передбачено Законом України«Про зовнішньоекономічну діяльність»(деталі вказані вище).
This means that foreign economic agreements may now be concluded in the electronic form as it is envisaged by the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activities"(see the details above).

регулюють підприємницьку та зовнішньоекономічну діяльність, а також експертизу з питань, що стосуються прав
regulating entreprenural and foreign economic activity, and also expertise on issues which relate to rights

іноземними контрагентами,- може укладатись в іноземній валюті з врахуванням вимог законодавства України про зовнішньоекономічну діяльність.
may be entered in foreign currency with Taking into account the requirements of Ukrainian legislation on foreign economic activity.