ЗІРВАЛА in English translation

• foiled
• broke
• thwarted
• disrupted
• tore
• derailed
• frustrated

Examples of using Зірвала in Ukrainian and their translations into English

Раніше в цьому році Малайзія заявила, що вона зірвала спробу кібер атаки в своєму центральному банку.
Earlier this year, Malaysia said it had foiled an attempted cyberheist on its central bank.

Раніше в цьому році Малайзія заявила, що вона зірвала спробу кібер атаки в своєму центральному банку.
Earlier this year, Malaysia said it had foiled an attempted cyber heist on its central bank.

Пішли, а прес-реліз сьогодні випустили, що російська делегація зірвала перемовини",- зазначив Путін
The game is over and gone, but the press release issued today that the Russian delegation broke the negotiations”,- said the Russian leader,

послужив стимулом для написання популярної пісні“Людина, що зірвала банк в Монте-Карло”
he inspired a popular song, The Man who Broke the Bank at Monte Carlo,

Ця тимчасова місія еволюціонувала в кінці 1980-х до місії захисту, яка зірвала ряд їх місій, щоб допомогти темній кабалі Землі організувати ряд нещасливих"вторгнень".
This temporary mission had evolved by the late 1980s to a defense mission that thwarted a number of their missions to help Earth's dark cabal to organize a number of ill-fated“invasions”.

В цьому зв'язку анексія Криму Росією зірвала українсько-китайську угоду щодо спорудження Китаєм глибоководного порту в Євпаторії як частини його трансконтинентального проекту, що жодним чином не збільшило у Пекіна симпатій до Москви.
In this regard, the annexation of the Crimea by Russia broke the Ukrainian-Chinese agreement on the construction by China of a deep-water port near Yevpatoria as part of its transcontinental project that in no way added to Beijing's sympathy for Moscow.

Гра закінчена і пішли, а прес-реліз сьогодні випустили, що російська делегація зірвала переговори,- заявив президент,
The game is over and they are gone, but issued a press release today that it was the Russian delegation that disrupted the talks," the Russian leader said,

Перша світова війна зірвала ці плани.
World War I, however, thwarted these plans.

прес-реліз сьогодні випустили, що російська делегація зірвала переговори,- заявив президент,
the press release issued today that the Russian delegation broke the negotiations”,- said the Russian leader,

висунутої швейцарськими вченими, 4, 36 мільярдів років тому Земля по дотичній зіткнулася з гіпотетичною планетою Тейя, яка зірвала частину мантії,
at 4.36 billion years ago the Earth at a tangent has faced with the hypothetical planet Theia, which tore part of the mantle,

Фатальною помилкою, яка зірвала всі плани збереження миру, було саме нерозуміння людьми того, що лише у світі чистого, досконалого та нескутого капіталізму відсутні
The fateful error that frustrated all the endeavors to safeguard peace was precisely that people did not grasp the fact that only within a world of pure,

Вона зірвала металеві підпорки
She tore off the metal braces

позбавила оборотних коштів, зірвала забезпечення добривами
deprived the working capital, tore up the provision of fertilizers

відкрив велику таємницю священної гори Мойсея- таємницю, яка не тільки проявила сенс розповідей Книги Виходу, але і повністю зірвала завісу неправильної церковної інтерпретації Письма.
discovered the great secret of the sacred mountain of Moses- a secret which not only made sense of the Exodus portrayals, but which blew the lid totally from their common scriptural interpretation.

Яблуко- фрукт корисний, хоч і що користується поганою славою як«заборонений плід» з тих пір, як Єва зірвала його в Едемському Саду з Древа Пізнань
Apple- fruit useful, although notorious as the forbidden fruit since Eve plucked him in the Garden of Eden with the tree of knowledge,

по суті, зірвала плани Москви з повернення в орбіту свого геополітичного впливу України,
actually foiled Moscow's plans to return Ukraine into the orbit of the Kremlin's geopolitical influence,

займається транспортною безпекою моста, зірвала терміни: вона мала би провести інженерні вишукування,
which is engaged in transport safety of the bridge, broke the timing: she had to conduct surveys, design

поступаючись лише сумнозвісній"краплі", яка зірвала морське життя п'ять років тому.
second only to the infamous"blob" that disrupted marine life five years ago.

У 1920 році англійська газета The Morning Post зірвала всі покриви і розповіла читачам про те, що«протягом століть існує таємна змова,
In 1920, the English newspaper the Morning Post tore all veils and told readers that"for centuries there is a secret plot,

а Росія зірвала технічні консультації з транзиту газу- такі основні економічні новини тижня, що минає(рос.).
while Russia disrupted technical consultations on gas transit- these are the main economic news of the outgoing week.