КРИМІНАЛЬНОЇ ЮСТИЦІЇ in English translation

• criminal justice

Examples of using Кримінальної юстиції in Ukrainian and their translations into English

інших міжнародних організацій у сфері кримінальної юстиції та захисту прав людини,
other international organizations in the field of criminal justice and human rights,

Такі зміни відкинуть назад реформу кримінальної юстиції, адже неминуче призведуть до порушень прав особи, яка фактично буде позбавлена гарантії судового контролю за діями дізнавачів.
Such changes will draw back the criminal justice reform, as they will inevitably lead to violations of the rights of an individual who will in effect be deprived of the guarantee of judicial control over the actions of the inquirers.

Результати дослідження засвідчили, що ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу у 2012 році не призвело до реальної зміни системи кримінальної юстиції на стадії досудового розслідування.
The results of the study showed that the adoption of the new Criminal Procedural Code in 2012 did not foster any real change in the system of criminal justice at the stage of pre-trial investigation.

презентація результатів опитування дає старт процесам реформи кримінальної юстиції та сприятиме зміцненню правосуддя.
presentation of the results of the survey gave rise to the criminal justice reform process and would contribute to strengthening the rule of law.

українською стороною шляхом надання експертної та іншої допомоги, необхідної для виконання завдань у сфері реформ кримінальної юстиції з питань пробації.
other assistant which is necessary for achieving the objectives in the criminal justice sphere reforms after the directions of cooperation are determined.

зовнішньої політики та оборони- і він недвозначно«натякнув», що заінтересований мати ще одну- сферу кримінальної юстиції.
as he unambiguously“hinted” that he would be interested in having control over one more area- the area of criminal justice.

впровадження електронного кримінального провадження у діяльності органів кримінальної юстиції України.
practical implementation of electronic criminal proceedings in the activities of the criminal justice bodies of Ukraine.

пов'язаний з участю у формуванні та/або реалізації політики у сферах кримінальної юстиції або запобігання і протидії корупції,- подавайтеся!
experience with development and/or implementation of policy in the sphere of criminal justice or corruption prevention and counteraction, you can apply!

чергових маніпуляцій системи кримінальної юстиції для переслідування Тимошенко.
regular manipulations of the system of criminal justice for persecution of Yu.

реформування кримінальної юстиції, ухвалення прогресивних законопроектів про перехоплення телекомунікацій, про захист персональних даних,
the reform of the criminal justice system, adoption of progressive draft laws on interception of telecommunications,

технологічних областей- ступінь кримінальної юстиції CalSouthern пропонує широку
technology-driven areas- CalSouthern's criminal justice degree offers a broad-based

в більш широкій системі кримінальної юстиції та пов'язаних з ними професій.-.
wider commercial sectors, or in the wider criminal justice system and associated professions.

практичного впровадження електронного кримінального провадження у діяльність органів кримінальної юстиції України.
practical implementation of electronic criminal proceedings in the activities of the criminal justice bodies of Ukraine.

практичного впровадження електронного кримінального провадження у діяльність органів кримінальної юстиції України.
practical implementation of electronic criminal proceedings in the activities of the criminal justice authorities of Ukraine.

Він був членом робочих груп з розробки Концепції реформування кримінальної юстиції України(2008), а також нових Кримінального процесуального кодексу, законів про безоплатну правову допомогу, про прокуратуру,
A member of the working groups on the development of the Concept of the Reform of the Criminal Justice of Ukraine in 2008, as well as the new Criminal Procedure Code, free legal aid law,

Хоча в 2011 р. затверджено Концепцію розвитку кримінальної юстиції щодо неповнолітніх в Україні[3]
Even though in 2011 the Concept for Development of Criminal Justice regarding the Underage in Ukraine[3]

МВС треба реформувати в межах реформи всієї системи кримінальної юстиції, але і без реформ насамперед необхідно змінити систему оцінки її діяльності: це мають бути не показники боротьби з тими
The Police need to undergo reform as part of the reform of the entire system of criminal justice, yet even without reform the system for assessment of police work needs first

Мета зустрічі передбачала з'ясування реальних потреб України в проведенні реформ у галузі кримінальної юстиції, що охоплюють питання від моменту затримання правопорушника,
Purpose of the meeting was to define the real needs of Ukraine to carry out reforms in the criminal justice system covering issues from a moment of offender's detention,

Критика системи кримінальної юстиції, яка відводила провину як від в'язнів,
A critique of the criminal justice system that shunted blame away from inmates

Укладено План спільних дій щодо реалізації проекту міжнародної технічної допомоги«Підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні» з директором Міжнародної організації права розвитку в Україні Леваном Дучідзе та головою Каланчацької селищної ради Володимиром Зінчуком, який передбачає забезпечення
The Plan of joint actions on implementation of the project of international technical assistance“Support to the reform of criminal justice in Ukraine” was signed with the director of the International Development Law Organization in Ukraine Levan Duchidze and the chairman of the Kalanchak settlement council Volodymyr Zinchuk.