Examples of using Криміналізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібні значні зміни українського законодавства, наприклад, криміналізація насильства в сім'ї».
Require significant changes in Ukrainian legislation, such as the criminalization of domestic violence.“.в тому числі надмірна криміналізація передачі ВІЛ,
У Сполучених Штатах криміналізація подружнього зґвалтування почалася в середині 1970-х років,
In the United States, criminalization of marital rape started in the mid-1970s,державного значення, а криміналізація незаконного збагачення- важливим юридичним засобом реалізації державної політики у цій сфері»,- зазначив Станіслав Шевчук.
state importance, and the criminalisation of illicit enrichment is an important legal means for implementing the state policy in this area,” highlighted Stanislav Shevchuk.Криміналізація та широко розповсюджена дискримінація у такому контексті призводить до відмови від охорони здоров'я,
Criminalization and pervasive discrimination in such context lead to the denial of health care,Розділ IV Матеріальне кримінальне право Стаття 18 Криміналізація торгівлі людьми Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути
Chapter IV Substantive criminal law Article 18 Criminalisation of trafficking in human beings Each Party shall adopt such legislativeНа думку нашого відомства, криміналізація всієї контрабанди не сприятиме покращенню торгівлі, оскільки на сьогоднішній день
According to our department, criminalization of all smuggling will not contribute to the improvement of trade,Міжнародний досвід засвідчує, що криміналізація і часткова криміналізація як секс-працівників, так і їх клієнтів,
International experience demonstrates that criminalization and partial criminalization of both sex-workers, and their clients,Криміналізація висловлювань у сучасній демократії означає придушення дискусії
Криміналізація відмивання грошей, отриманих в результаті злочинів(рекомендація 4),
The criminalization of the laundering of the proceeds of serious crimes(Recommendations 4)Криміналізація відмивання грошей, отриманих в результаті тяжких злочинів(рекомендація 4)
The criminalization of the laundering of the proceeds of serious crimes(Recommendations 4)припиненню експлуатації, і ми знаємо, що криміналізація ставить під загрозу всіх в секс-праці, а не захищає їх».
and we know that criminalization puts everyone in sex work at risk rather than protecting them.”.організована злочинність, криміналізація, види правопорушень,
organized crime, criminalization, types of offenses,несправедливий податковий тягар і неприхована криміналізація податкової адміністрації.
unjust tax burdens, and outright criminalization of the tax administration.могла б стати криміналізація відповідальності за наклеп та образу.
legal entity into Криміналізація абортів має вкрай серйозні наслідки для життя
The criminalization of abortion has extremely serious consequences for women's livesMunck далі заявив в інтерв'ю зі шведським радіо/телебаченням, що не можливо застосувати закон(тобто криміналізація'нешанобливості'),"нібито це було навмисно" і в такий спосіб ставиться осудливо до способу,
Munck further stated in an interview with the Swedish Radio/TV that it is not possible to apply the law(i.e. criminalizing‘disrespect')"as it was intended"Криміналізація подружньої зради(за висновками ООН) призвела до розпалу насильства проти жінок,
The criminalization of adultery has been cited as inciting violence against women,спрямовані на вирішення таких питань, як криміналізація корупції у державному
dealing with matters such as the criminalisation of corruption in the publicзаявив:"Тоталітарні режими ні за що не схиляються- не політичні маніпуляції міжнародними конкурсами краси, а не криміналізація тихої медитації,
nothing- not the political manipulation of international beauty contests, not the criminalizing of quiet meditation,
