CRIMINALIZING in Ukrainian translation

• криміналізації
• криміналізують
• передбачають кримінальну відповідальність
• криміналізація
• криміналізацію
• криміналізує

Examples of using Criminalizing in English and their translations into Ukrainian

Related Offences, criminalizing both the offering and the solicitation of bribes.
який передбачав кримінальну відповідальність як за пропозицію, так і за вимагання хабарів.

365 of the Penal Code of Ukraine criminalizing abuse and exceeding powers of office were not within the scope of this evaluation
365 Кримінального кодексу України, які передбачають відповідальність за зловживання та перевищення службових повноважень, не були предметом цього оцінювання

After amending the law on equal opportunity and criminalizing harassment under Law 229 of 2015, Romania now has the legislative means to punish harassment and discrimination at the workplace.
Після внесення змін до закону про рівні можливості та оголошення домагання злочином, відповідно до закону №229/2015 року, у Румунії була створена правова база для притягнення до кримінальної відповідальності за домагання та дискримінацію в колективі.

Previous steps to address press freedom problems- most notably the law defining censorship and criminalizing government interference with the press- have not proved to be genuine attempts to ensure press freedom.
Попередні кроки, спрямовані на подолання проблем свободи ЗМІ- тут варто окремо згадати закон, що визначає поняття цензури та встановлює кримінальну відповідальність за втручання державних структур в діяльність ЗМІ- не довели щирість намагань забезпечити свободу преси.

must not be a reason for criminalizing the activity.
не повинен стати причиною для криміналізації діяльності.

censorship while creating the potential for criminalizing free speech,
при цьому створюватиме можливість для криміналізації свободи слова,

Munck further stated in an interview with the Swedish Radio/TV that it is not possible to apply the law(i.e. criminalizing‘disrespect')"as it was intended"
Munck далі заявив в інтерв'ю зі шведським радіо/телебаченням, що не можливо застосувати закон(тобто криміналізація'нешанобливості'),"нібито це було навмисно" і в такий спосіб ставиться осудливо до способу,

nothing- not the political manipulation of international beauty contests, not the criminalizing of quiet meditation,
заявив:"Тоталітарні режими ні за що не схиляються- не політичні маніпуляції міжнародними конкурсами краси, а не криміналізація тихої медитації,

The Polish Senate(upper house of Parliament) on the night of February 1 passed a law on the Institute of national memory, criminalizing the denial of the participation of Ukrainian nationalists
Сенат Польщі в ніч на 1 лютого ухвалив поправки до закону про Інститут національної пам'яті, які встановлюють кримінальну відповідальність за заперечення участі українських націоналістів і членів українських організацій,

refrain from adopting new criminalizing laws and pathologizing medical classifications,
утриматись від прийняття нових криміналізованих законів і позначення медичних класифікацій

the mere existence of laws or by-laws criminalizing gender expression including through offences of“cross-dressing” or“imitating the opposite sex”
саме існування законів або підзаконних актів, які криміналізують гендерне самовираження, у тому числі через правопорушення"перевдягання" або"імітування протилежної статі"

OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir on Thursday expressed his concern about a new draft law criminalizing statements on historical events,
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір сьогодні висловив стурбованість з приводу закону, що криміналізує заяви про історичні події,

international organizations urged criminalizing rape with the main argument that the Geneva Conventions provided the context.
міжнародні організації закликали криміналізувати зґвалтування, аргументуючи це тим, що Женевські конвенції cтворили для цього умови. Це призвело до того, що Статут МТКЮ чітко встановив.

Action on Smoking and Health, stated that criminalizing a behaviour 26% of the population commit"is ludicrous.".
речник групи проти паління"Вплив на Паління та Здоровя"(Action on Smoking and Health) заявила, що криміналізування поведінки 26% населення є"сміховинним".

Seventeen countries criminalized transgender people.
Країн криміналізують трансгендерних осіб.

Countries, territories and areas criminalize some aspect of sex work;
Країн, територій і районів криміналізують деякі аспекти секс-бізнесу;

The stopping of politics in Ukraine that aim to legalise fascism and criminalize communism.
Припинення в Україні політики легалізації фашизму та криміналізації комунізму.

Seventy-two countries criminalize same-sex relationships.
Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.

Andriy Kobalia: Does Ukraine have legislation that criminalizes manifestations of anti-Semitism?
Андрій Кобалія: Чи є в Україні законодавство, яке криміналізує прояви антисемітизму?

Criminalize the consumer for fundraising purposes is not the way.
Криміналізувати споживача, для цілей збору коштів не шлях.