Examples of using Направляючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЦГС провадить цю роботу, направляючи мобільні групи в різні звільнені частини Донбасу, щоб зібрати
CCL conducts this work by deploying mobile groups to different parts of the liberated areas in Donbas to gatherВолодарюють над нижчими ангелами, направляючи їх до виконання Божественних повелінь.
PRINCIPALITIES(Col 1:16) have command over the lower angels, instructing them in the fulfilling of God's commands.Направляючи Адміністрації Сайту відгук для розміщення на Сайті,
Він служить у досконалій єдності з Отцем та Сином, направляючи нас у духовному житті.
serves in perfect unity with Father and Son to lead us in our spiritual lives.Росія, м'яко кажучи, нічим не допомагала, направляючи енергію Україні в останні тижні.
To put it mildly, Russia did її клієнт дотримувався визначених законом правил ведення обліку, направляючи всі електронні листи на свою офіційну пошту.
claims that his client abided by government record-keeping rules as he forwarded all the emails to his official account.П'ять озброєних членів"ЛНР" погрожували двом спостерігачам, які були в машинах, направляючи на них зброю та імітуючи постріли.
Five“LPR” armed men threatened the monitors who remained in the SMM vehicles by pointing their weapons at them and pretending to shoot.Це збільшує швидкість, надає конкурентну перевагу, направляючи енергію до задньої частини дошки.
It also increases board speed to give you the competitive edge by channeling the energy to the back of the board.починаючи зсередини півмісяця і направляючи їх вгору.
starting from the inside of the crescent and pointing them upwards.Цим своїм перебуванням"віч-на-віч з Богом він виконує свою місію, направляючи людей до зустрічі з Богом.
With his'face to face' with God he fulfilled his prophetic mission by leading men to their encounter with God.Після будівництва в масивних льодовикових озерах потоки води були зворотними, направляючи їх у відкритий океан.
After building up in massive glacial lakes, the flow of water was reversed, channeling it into the open ocean.її клієнт дотримувався визначених законом правил ведення обліку, направляючи всі електронні листи на свою офіційну пошту.
said Kushner complied with government record-keeping rules by forwarding all the emails to his official account.Індивідуальна система вентиляції Kona Electric повністю відключає опалення і вентиляцію на боці пасажира, направляючи тепле або холодне повітря тільки на водія.
контролю за своїми громадянами, направляючи технології в бік цифрового авторитаризму.
Ряд язичників намагалися знищити цю церкву, направляючи потік двох річок безпосередньо на неї.
Here a number of pagans tried to destroy this church by diverting the flow of two rivers directly into its path.її клієнт дотримувався визначених законом правил ведення обліку, направляючи всі електронні листи на свою офіційну пошту.
said his client complied with government record-keeping rules by forwarding all the emails to his official account.виступає в якості фільтра на«шлюзі» між ними, направляючи дані на правильну IP-адресу,
acts as a filter at a‘gateway' between them, channelling information to the correct IP address,Вісконсін слугував як TLAM координатор ударів для Перської затоки, направляючи послідовність запусків, які ознаменували початок операції Буря в Пустелі,
Wisconsin served as the TLAM strike commander for the Persian Gulf, directing the sequence of launches that marked the opening of Operation Desert Stormцілеспрямовано направляючи студентів, щоб знайти
Як правило, направляючи потенційного працівника до роботодавців,
As a rule, directing prospective employee to employers,
