НАЦІОНАЛЬНІЙ in English translation

• national
• domestic

Examples of using Національній in Ukrainian and their translations into English

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 ст.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art.

про що свідчить зростання депозитів домогосподарств в національній валюті.
which is evidenced by the increase in household deposits in domestic currency.

також не використовуються судами в національній судовій практиці.
are they used by the courts in domestic case law.

таким чином збільшивши можливості контролювати зміст, який з'являється у національній мережі.
which would increase the control capabilities over the content streaming in the domestic network.

Експортерам, які заробляють, скажімо, долари США, потрібно оплатити свої власні внутрішні витрати в національній валюті.
Because the exporters who earn- let us say- US Dollars need to cover their own domestic expenses in the domestic currency.

Але держава не налаштоване миритися із зростанням курсів іноземної валюти(у знеціненої національній валюті).
But the government is resolved not to tolerate any rise in foreign exchange rates(in terms of the inflated domestic currency).

Рівень гарантії у всіх країнах-членах Європейського Союзу з 31 грудня 2010 р. становить 100 000 EUR(або його еквівалент у національній валюті).
Since 31 December 2010, the level of coverage in all the countries being EU Member States has amounted to EUR 100,000(or the equivalent thereof in a domestic currency).

банки повинні будуть дотримуватися нормативу LCR як у національній, так і іноземних валютах.
banks should abide by the LCR both in domestic and foreign currencies.

заподіює шкоду національній промисловості.
subsidy causing injury to a domestic industry;

Отже, в суспільстві панували розчарування у національній демократії, зневага до законів,
So, in a society dominated by frustration in local democracy contempt for law,

Відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті здійснюється в такому порядку.
Opening an investment account in a national or foreign currency is carried out in the following order.

Заводчик повинен належати національній або місцевої селекції клубу,
A reputable breeder should belong to a national or local breeding club,

Рукописи 14-го століття зберігаються у Національній бібліотеці(Париж), раніше вважалося, що це найстарші варіанти книги.
A manuscript from the 14th century housed in the Bibliothèque Nationale(Paris), was formerly thought to be the oldest.

Його частка в національній економіці також зросла до 14,2% з 12,8% за цей п'ятирічний період,
Its share of the nationwide economic system rose from 12. eight% to 14.2% over that five-year interval,

Це загроза національній і енергетичній безпеці України
This is a threat to national and energy security of Ukraine

Для відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті розпорядники рахунку особисто подають до уповноваженого банку такі документи.
In order to open an investment account in a national or foreign currency, account managers shall personally submit to the authorized bank the following documents.

включаючи права людини, в національній або міжнародної обстановки.
including human rights, in a national or international environment.

та в Іспанській Національній Армії під час Іспанської громадянської війни.
and in the Spanish Nationalist Army in the Spanish Civil War and after.

У 2012 році обладнання Huawei було заборонено для використання в Австралійській національній широкосмуговій мережі.
In 2012 Huawei was banned from supplying kit for a national broadband infrastructure deployment in Australia.

спричинену розрахованою ініціативою провести чистки на етнічній та національній основі.
a tragedy caused by a calculated initiative to purge on an ethnic and nationalist basis.