Examples of using Нормальної життєдіяльності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
може повернутися до нормальної життєдіяльності, але їй варто уникати фізичних навантажень.
can return to normal life, but it should avoid physical exertion.Нашу планету населяє безліч рослин, завдяки яким підтримується високий рівень кисню, необхідний для нормальної життєдіяльності всіх живих організмів.
Our planet is inhabited by many plants, thanks to which the high level of oxygen necessary for the normal life of all living organisms is maintained.Треба пам'ятати, що кількість води, необхідне для нормальної життєдіяльності, індивідуально для кожної людини.
It must be remembered that the amount of water required for normal functioning, individually for each person.Значення води для людини настільки велике, що для нормальної життєдіяльності йому необхідно вживати не менше 1, 5 літра води в день.
Дійсно, для здійснення нормальної життєдіяльності людині доводиться постійно переміщати своє тіло в просторі.
Indeed, in order to carry out normal life activity, a person has to constantly move his body in space.Важливу роль у підтримці нормальної життєдіяльності організму і його здоров'я відіграє ритм харчування.
The important role in maintenance of normal life activity Умови нормальної життєдіяльності людини потребують відповідальності за свої вчинки, спочатку виражаються в моралі.
The conditions of normal life Здоровий сон є одним з необхідних умов нормальної життєдіяльності, в цьому стані людина проводить до третини свого життя.
Healthy sleep is a prerequisite for normal life in this state, a person spends a third of his Вилов безпритульних собак потрібен для нормальної життєдіяльності суспільства і збереження здоров'я людей.
Trapping stray dogs is necessary for normal the life of society and Для виведення токсинів і забезпечення нормальної життєдіяльності внутрішніх органів організм витрачає величезну кількість енергії і поживних речовин.
For the conclusion Робота і відпочинок тісно пов'язані між собою і представляють дві сторони нормальної життєдіяльності організму.
Work and rest are closely related to each other and represent the two sides необхідних для нормальної життєдіяльності.
required for proper vital activity.призводить до порушення нормальної життєдіяльності клітин епідермісу.
leads to disruption Лецитин(есенціальні фосфоліпіди)- життєво необхідний елемент, який відіграє величезну роль у забезпеченні нормальної життєдіяльності організму.
Lecithin(essential phospholipids)- a vital element that plays a huge role in ensuring the normal functioning of the body.легалізувати дуже багато інших земельних ділянок для нормальної життєдіяльності кримських татар".
legalise many other plots of land to ensure a normal life for the Crimean Tatars.”.Для нормальної життєдіяльності людини потрібно не тільки постачання його адекватним(відповідно до потреб організму) кількістю енергії
For a normal life of a person it is required not only to supply it with adequate amounts of energyДля забезпечення нормальної життєдіяльності йому необхідна щоденна допомога цілого штату медиків- медбрати,
In order to ensure the normal life he needs daily assistance of a staff of physicians- a nurse,Такі волокна не перетравлюються ферментами нашого організму(речовинами білкової природи, які регулюють всі біохімічні процеси і необхідні для нормальної життєдіяльності нашого організму), але служать живильним середовищем для корисної мікрофлори товстого кишечника.
Such dietary fibers are not digested by the enzymes(protein substances which regulate all biochemical processes necessary for the normal functioning of our body), but serve as a nutrient environment for the beneficial microflora of the large intestine.Наприклад, суміш для жарки«Преміум» та«Мексиканка» ідеально збалансовані і мають необхідну кількість білкових компонентів для нормальної життєдіяльності організму без вживання м'ясних продуктів.
For example,«Premium» and"Mexican" frying mixes are ideally balanced and have necessary quantity of protein components for normal vital activity of organism without meat products' usage.необхідний для нормальної життєдіяльності, на жаль, легко може бути порушений,
necessary for normal life, unfortunately, can easily be broken,
