ОДЕРЖАННЯ ІНФОРМАЦІЇ in English translation

• obtaining information
• receiving information
• getting information

Examples of using Одержання інформації in Ukrainian and their translations into English

За результатами аналізу звіту або одержання інформації про наявність операцій,
According to the analysis of the report or receiving information about the presence of non-reported transactions,

Суд відзначає, що«право на свободу одержання інформації в основному забороняє урядові обмежувати право особи на одержання інформації,
The Court notes that“the right to freedom to receive information basically prohibits a Government from restricting a person from receiving information that others wish

Одержання інформації про свої права й обов'язки,
The right to receive information about his or her rights and obligations,

У разі одержання інформації, що може свідчити про недоброчесність кандидата на посаду судді,
In the event of obtaining information which may indicate the disreputability of a judicial candidate,

тимчасових вхідних каналів одержання інформації.
time entering canals for receiving of information.

який забезпечує одержання інформації(аналогової та дискретної)
that provides reception of information(digital and analog)

У будь-якому разі, Суд відзначає, що«право на свободу одержання інформації в основному забороняє урядові обмежувати право особи на одержання інформації,
In any event, the Court notes that“the right to freedom to receive information basically prohibits a Government from restricting a person from receiving information that others wish

Але навіть у тих випадках, коли ефективне лікування захворювання відсутнє, одержання інформації про наявність чи відсутність патологічного гена для членів родин з випадками спадкового захворювання має велике морально-психологічне значення
However, even in cases when there is no effective treatment for the disease, the receiving of information about the presence or absence of abnormal gene for families with cases of hereditary diseases is of great moral

Зменшенню часового проміжку між одержанням інформації та прийняттям рішення;
Reduce the distance between obtaining information and decision making;

Однак суспільний інтерес в одержанні інформації поширюється лише на факти, пов'язані з кримінальними обвинуваченнями, висунутими проти обвинувачуваного.
The public interest in receiving information only covers facts which are connected with the criminal charges brought against the accused.

розрив між надходженням коштів і одержанням інформації про особи, що оплатили послуги,
that is the gap between entering of money and reception of the information about the person, who paid services,

Одержання інформації про зовнішній світ.
Communicating information to the outside world.

Законні та незаконні способи одержання інформації.
Legal and Illegal Uses of Information.

Одержання інформації з будь-яких джерел.
Collect data from any source.

Однією з основних проблем одержання інформації в Інтернет є її.
However one of the main issues with sending data over the internet is its security.

Журналіст зобов'язаний користуватися тільки чесними методами для одержання інформації, фотографій і документів.
The journalist shall use only fair methods to obtain news, photographs and documents.

На порушення його конституційного права на одержання інформації і конституційного права бути обраним депутатом.
On the violation of his constitutional rights to get information and to be elected a Deputy.

прямого або непрямого одержання інформації про активи.
the direct or indirect receipt of asset information.

Особа, яка була усиновлена, має право після досягнення чотирнадцяти років на одержання інформації щодо свого усиновлення.
A person who has been adopted has the right after fourteen years to receive information about his adoption.

яка володіє багатьма можливостями пошуку і одержання інформації.
with rich search capabilities and information.