ПОВІДОМЛЯЛОСЯ in English translation

• it was reported
• reportedly
• announced
• earlier reported
• it is reported
• announcing

Examples of using Повідомлялося in Ukrainian and their translations into English

Як повідомлялося, у вересні.
As I noted in September.

Раніше повідомлялося, що компанія….
Recently, it was announced that the company….

Як повідомлялося, в Україні скасували заборону на болгарську вакцину БЦЖ.
As it was reported earlier, Ukraine has lifted the ban on Bulgarian BCG vaccine.

Про це повідомлялося 11 червня….
It was announced on 11 June….

Як повідомлялося, близько 500 сімей знаходяться на шляху в курдський регіон.
About 500 families are reported to be on the move to the Kurdish region.

Снаряд, як повідомлялося, пролетів близько 30 кілометрів.
The missile is reported to have flown about 30 kilometers.

Як повідомлялося раніше, Є.
As stated previously, there are.

Рідко повідомлялося про виникнення васкуліту,
Rarely reported on the occurrence of vasculitis,

Повідомлялося, що Румунія отримала мільйони доларів від уряду США.
It has been reported that Romania received millions of dollars from the US government.

Учора повідомлялося, що знайдено 219 тіл.
Yesterday it was informed that 219 bodies had been found.

Раніше повідомлялося про можливу зміну назви компанії на Elux.
There has been talk of a possible name change for the company.

Раніше повідомлялося про прийом заявок до 26 серпня.
It was announced earlier that applications are accepted till August 26.

Про плани перетворення Bayer MaterialScience у самостійну компанію повідомлялося у вересні 2014 р.
The plan for Bayer MaterialScience to become a separate company was announced in September 2014.

При цьому про нові вбивства повідомлялося кожного дня.
It seems that every day another murder is reported.

У пацієнтів, які отримували лікування іфосфамідом, повідомлялося про реактивацію різних вірусних інфекцій.
In patients treated with ifosfamide, reactivation has been reported for various viral infections.

Він відбудеться 4 червня, як і повідомлялося раніше.
Not Wed July 4th as previously communicated.

Не так давно повідомлялося, що.
Not too long ago, it was announced that.

Вона молилася, щоб не страждати до смерті і як повідомлялося, спокійно померла уві сні в своєму будинку в Інкстері.
She had prayed not to suffer before death, and reportedly died peacefully during her sleep at her home in Inkster.

Як повідомлялося раніше, Браян Сміт стане президентом
As previously announced, Brian Smith will become president

Торги на основних азіатських біржах було зупинено у листопаді 2005 року, як повідомлялося, у зв'язку з помилкою в оновленні програмного забезпечення системи.
Trading on a major Asian stock exchange was brought to a halt in November of 2005, reportedly due to an error in a system software upgrade.