ANNOUNCED in Ukrainian translation

• оголосив
• оголошено
• заявив
• оголошені
• повідомив
• анонсувала
• анонсований
• оголошує
• озвучив
• озвучені
• оприлюднив
• заявляв
• представила

Examples of using Announced in English and their translations into Ukrainian

before the Prague Uprising, Frank announced over the radio that he would drown any uprising in a"sea of blood".
Карл Герман Франк оголошує по радіо, що«втопить будь-яке повстання в морі крові».

As reported“Znayu” Prime Minister Shinzo Abe, Putin announced the conditions on which it is possible to sign a peace Treaty between States.
Як повідомляв"Знай. ua", прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе озвучив Путіну умови, за якими можливе підписання мирного договору між державами.

When Apple announced the iPhone 4S on October 4, 2011, the headlines were
Коли 4 жовтня 2011 року Apple представила свій iPhone 4s, основний ажіотаж був не навколо спритного чіпа A5

Earlier, China announced that it would launch 5G early next year,
Раніше Китай заявляв, що запустить 5G на початку наступного року,

On 18 March 2015, the British government announced a plan to establish the largest marine reserve in the world,
Березня 2015 року уряд Великобританії оприлюднив план по створенню найбільшого в світі морського заповідника,

Scientists notice that the announced results of the study are just a preliminary version that still needs to be confirmed experimentally.
Вчені зауважують, що озвучені результати дослідження- це всього лише попередня версія, яку ще необхідно підтвердити експериментально.

Public Procurement is a competition for the supply of goods or services announced by a government agency,
Державні закупівлі- це конкурс на поставку товарів або послуг, який оголошує державна установа,

During the presentation of the bill at the meeting of the agrarian committee, People's Deputy Vadim Ivchenko announced the main goal of changing the land legislation in this matter.
Під час презентації законопроекту на засіданні аграрного комітету народний депутат Вадим Івченко озвучив основну мету зміни земельного законодавства у цьому питанні.

The Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, announced about his intention to invest, over the next five years, another 18 billion dollars.
Емір Катара, шейх Хамада бін Халіфа ат-Тани заявляв про намір інвестувати протягом найближчих 5 років ще 18 млрд. доларів.

In January 2016 the White house announced a series of measures to limit arms trafficking,
У січні 2016-го Білий дім оприлюднив низку заходів з обмеження обігу зброї,

Specific terms were not announced, the company was limited to the phrase“to the end of the year.”.
Конкретні терміни озвучені не були, в компанії обмежилися фразою«до кінця року».

July 16, the Russian Federation officially announced the airspace above the Donbas closed to aviation flights.
РФ офіційно оголошує повітряний простір треба Донбасом закритою для польотів авіації зоною.

Poroshenko promised that the presidential elections will be held as planned, and announced the number of victims in Eastern Ukraine.
Порошенко пообіцяв, що президентські вибори відбудуться так, як заплановано, і озвучив кількість жертв на сході України.

Huawei, which recently announced the interesting Mate 10 smartphone series,
У компанії Huawei, яка зовсім недавно представила цікаві смартфони Mate 10 широкій публіці,

January 2019 The Minister of Internal Affairs announced this on January 14, 2019, during a meeting on the coordination of mechanisms to ensure public safety and the legality of elections in Ukraine.
Про це 14 січня 2019 року заявляв міністр внутрішніх справ на засіданні із погодження механізмів забезпечення загальної безпеки та законності проведення виборів в Україні.

The MP also announced the amount of funds transferred to the representatives of the Burisma Group,
Народний депутат також оприлюднив суми коштів, що переказують представникам Burisma Group, серед яких фігурує

Characteristic of a female offense is that expectations can not always be announced in advance to a man or even realized by a woman herself.
Характерним для жіночої образи є те, що очікування не завжди можуть бути заздалегідь озвучені чоловікові або навіть усвідомлені самою жінкою.

Bahrain announced the formation of a so-called Federation of Arab Principalities of the Persian Gulf.
Договірним Оманом оголошує про створення Федерації арабських князівств Перської затоки.

posted on Facebook page Facebook video of the radio broadcast which former regions announced this information.
виклавши на сторінці в соцмережі Facebook відео радіопрограми, в ефірі якої екс-регіонал озвучив цю інформацію.

The company announced plans to invest 150 million pounds($ 196 million) in the second
Компанія минулого тижня представила плани інвестувати 150 мільйонів фунтів(196 мільйонів доларів США)