Examples of using Подальшого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нижче наведені деякі віхи в історії компанії та її подальшого розвитку.
А як щодо подальшого очищення?
Усі вони потребують подальшого опрацювання.
Смертність від інших причин вимагає подальшого дослідження.
Ми здійснюємо об'єднання вантажів декількох різних відправників для їх подальшого транспортування одним транспортом.
We consolidate freight shipments from several different consignors, combining them for onward shipment.У цьому випадку переклад на французьку мову подальшого засвідчення не потребує.
In this case the translation into French doesn't require additional certification.Майстер Програма передбачає кваліфікацію, необхідні для подальшого Ph. D.
Цей вид вимагає подальшого таксономічних досліджень.
This species requires additional taxonomic study.Наведено напрями подальшого вдосконалення нормативно-правового забезпечення внутрішнього аудиту в Україні.
The directions of further improvement of the normative-legal provision of the internal audit in Ukraine are presented.Потім автори визначили, скільки з цих людей померли від природних причин на основі подальшого обстеження зробленого в 2004 році.
The authors then determined how many of those individuals had died from natural causes based on a follow-up survey done in 2004.продуктів їх розпаду для подальшого лікування.
their decay products for further treatment.Після розвантаження, ви отримаєте інструкції щодо подальшого відновлення будинку, так і для подальшого візиту до хірурга.
Before you leave the hospital, you will receive instructions for further recuperation at home and for a follow-up visit with the surgeon.Державиучасниці заохочують розвиток початкового й подальшого навчання спеціалістів і персоналу,
Збереження, тобто надлишок виробництва над споживанням, є необхідною умовою кожного подальшого кроку вперед до технологічного вдосконалення.
Saving- that is, a surplus of production over consumption- is the indispensable condition of every further step toward technological improvement.Потім автори визначили, скільки з цих людей померли від природних причин на основі подальшого обстеження зробленого в 2004 році.
The researchers then determined how many of those individuals had died from natural causes based on a follow-up survey done in 2004.При всіх перевагах автогазу перспективи подальшого зростання попиту головним чином залежать від політики уряду»,- говорить Джеймс Роколл,
For all the advantages of Autogas, the prospects for continuing growth in demand depends critically on government policies” says James Rockall,The UNICAF Стипендіальна програма була створена, щоб запропонувати обдарованим студентам непривілейованих можливість подальшого їх утворення шляхом вивчення щодо акредитованих на міжнародному рівні кваліфікації при набагато нижчій вартості.
The UNICAF Scholarship Programme was founded to offer gifted underprivileged students worldwide the opportunity of furthering their education by studying towards internationally accredited qualifications at a much lower cost.Мезотерапія волосся: топ кращих порад щодо підготовки до процедури і подальшого догляду за шкірою голови.
Hair mesotherapy: top best tips for preparing for the procedure and follow-up care for the scalp.Надзвичайно важливим для подальшого розвитку«Байєр» стало створення Карлом Дуйсбергом(1861- 1935) міцного науково-дослідницького виробництва.
Of primary importance for Bayer's continuing development was the establishment of a major research capability by Carl Duisberg(1861- 1935).У Каїрі він засудив ізраїльські поселення, а потім здався перед фактом їх подальшого розширення.
In Cairo he condemned Israeli settlements then resigned himself to the fact that they continue to expand.
