ПОДІБНОМУ in English translation

• similar
• such
• this
• the like

Examples of using Подібному in Ukrainian and their translations into English

лише два відсотки американців беруть участь у подібному типі обміну.
with only two per cent of Americans partaking in this type of sharing.

А ось хлопці люблять розмовляти саме про техніку, позах і тому подібному, при цьому не забуваючи акцентувати увагу на тому, які вони молодці.
But the guys like to talk about technology, poses and the like, while not forgetting to focus on what they are good fellows.

Декілька форм посад декілька власників блога на подібному або навіть тій же самій темі?
Are there several posts form several blog owners on a similar or even the same topic?

Вони були в одязі, подібному до форми курдських загонів пешмерга, і поголили бороди, щоб мати подібний до нас вигляд",- розповів агентству один з військовослужбовців.
They were wearing uniforms like the Kurdish Peshmerga and had shaved their beards to look like us," one officer told Reuters news agency.

Ви можете створити досить потужну маленьку машину, яка працює на пристрої, подібному до Малина Пі,
You can build a pretty capable little machine powered by a device like the Raspberry Pi,

Молода дівчина, яка виросла в подібному привілейованому літньому таборі, могла пізнати смак битв у молодому віці.
A young girl who grew up going to these privileged summer camps could have gotten a taste of fighting at a young age.

Ми запобігти подібному:- 1 у нас є що-небудь з'їсти, щоб ви приготувати їжу самостійно в вашому домі.
We prevent like this:- 1 we have eat something so you prepare your food by own in your home.

За годину ходіння на подібному пристрої можна спалювати до 850 ккал,
An hour of walking on this kind of device can burn up to 850 calories,

У кліматі, подібному до Льодяного Періоду, чи можемо ми стати більш волохатими,
In a colder, Ice-Age type climate, could we even become even chubbier,

У разі, подібному цього, просто скажіть їй:«Ну стривайте,
In a case like this, simply tell her,“Well hey,

В будь-якому демократичному суспільстві, подібному до суспільства Сполучених Штатів,
In a democratic society, like that of the United States,

конкурсі або подібному стимулюючому заході,
a competition or the similar stimulating action,

друковані на папері або чомусь подібному до паперу, однак електронні книги, на відміну від традиційних, екологічно чисті.
at least something like paper, but e-books are an environmentally friendly alternative to traditional books.

Вони були в одязі, подібному до форми курдських загонів пешмерга, і поголили бороди, щоб мати подібний до нас вигляд",- розповів агентству один з військовослужбовців.
They were wearing uniforms like the Kurdish peshmerga and had shaved their beards to look like us,” one officer told Reuters.

У місті, подібному Сіракузах, легко утворити довготривалі зв'язки
It is easy in a city like Syracuse to make long-lasting connections

знятих в подібному жанрі.
taken in the same genre.

У змішувача немає важеля або вентилів для регулювання температури води, але в подібному технологічному приладі цей факт просто не могли не врахувати.
The mixer does not have a lever or valves to adjust the water temperature, but in a similar technological device this fact simply could not be ignored.

Ця інформація буде у форматі cookie або подібному файлі та допоможе нам декількома способами.
This information will take the form of a cookie, or analogous file, that will help us in several ways.

особистості ми повинні чинити опір подібному впливові.
though as persons we should resist influences of this kind.

священнослужитель"віддасть свої душі глибокій глибині" в ритуалі, подібному до поховання в морі.
a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.