Examples of using Припущеннями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми б хотіли попередити Вас, що ці заяви є тільки припущеннями, і фактичні події
Трипілля Добраничівка Киїк-Коба Коли, за припущеннями археологів, могли з'явитися перші люди на території України?
За припущеннями ритейлерів у 2020 році ставки виростуть мінімум на 15-25% для співробітників,
According to the assumptions of retailers, in 2020, rates will increase by atЗа припущеннями вчених, це плем'я провело в ізоляції близько 60 тисяч років.
According to some anthropologists, the tribe has lived in absolute seclusion for the last 60,000 years.Заявники обґрунтовували свої розрахунки припущеннями, що вони працюватимуть до досягнення пенсійного віку,
Зважаючи на те, що висновки податкової обґрунтовувались лише припущеннями, Скаржник зміг довести факт реальність операцій із розвантаження вагонів з щебнем.
Given the fact the tax authority findings were based only on assumptions, the Complainant was able to prove the reality of transactions of unloading cars with the rubble.аналіз поклали кінець припущеннями, зробивши висновок, що дорога є природним геологічним утворенням.
analysis put an end to the speculation, having concluded that За деякими припущеннями, назва міста пов'язана з моавітським царем Еглоном, згаданим у Біблії,
There is a theory that the town's name is connected with the Moabite King Eglon mentioned in the Bible,Непараметричні статистичні дані не вимагають, щоб демографічні дані відповідають припущеннями, необхідні для параметричної статистики.
Nonparametric statistics do not require that Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся, що дані є тільки припущеннями, тому, може бути правильним або неправильним.
By using this site you agree that the data are only predictions, therefore, may be correct or wrong.методологія радіометричного датування загрожує припущеннями і не може дати абсолютної хронології.
radiometric dating methodology is fraught with assumptions and cannot yield an absolute chronology.ваші сьогоднішні дії і досвід стають завтрашніми припущеннями вашого мозку.
the experiences that you make today become your brain's predictions for tomorrow.чітко не виражені, називаються знаннями-припущеннями.
Це традиціоналістський католицький художній фільм з усіма припущеннями, які це тягне за собою.
It is a traditionalist High Catholic art film with all the suppositions which that implies.практикуючі лікарі часто керуються припущеннями, заснованих на загальних стереотипах.
practitioners often operate on assumptions organized around previously observed patterns.кількість зброї, яку вони отримали з Росії, є часто не більше ніж слабкими припущеннями.
the weapons they have acquired from Russia are frequently little more than guesswork.Проте, з деякими припущеннями, дослідники можуть оцінити ефект лікування на компіляторів(тобто людей,
However, with some assumptions, researchers can estimate the effect of the treatment on compliers(i.e.,У сукупності ці висновки узгоджуються з припущеннями про те, що вживання канабісу у підлітковому віці,
До кінця року, за припущеннями експертів, ціни на підмосковні квадратні метри піднімуться,
Until the end of the year, according to the assumptions of experts, the prices at Moscow square meters will rise,відкрив Дарвін, якщо ви не читали його з припущеннями метафізичного еволюціонізму як інструментами для розуміння цієї книги,
if you do not read him with the assumptions of metaphysical evolutionism as instruments for understanding the book,
