ПУБЛІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ in English translation

• public information
• public data

Examples of using Публічної інформації in Ukrainian and their translations into English

Нинішня система доступу до публічної інформації створює подальше відчуження, оскільки літні люди або ті, хто мають певні захворювання,
The current system for accessing public information is creating further exclusion as people who are old,

На офіс Омбудсмана покладається величезний обсяг нових повноважень- моніторинг ситуації з доступом до публічної інформації, захист персональних даних,
The Office of the Ombudsman has a huge amount of new powers- monitoring the situation with access to public information, protection of personal data,

Відповідно до виконання закону України“Про внесення змін до деяких законів України щодо доступу до публічної інформації у формі відкритих даних” Кабінет Міністрів України має визначити перелік наборів даних, що підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.
According to the Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on access to public information in the form of open data", the Cabinet of Ministers of Ukraine was to determine a list of datasets to be published in the form of open data.

коли проект стосується заохочення демократії або публічної інформації, або якщо заявка на проект представлена особою країни-партнера або міжнародною організацією.
when the project relates to the promotion of democracy or public information, or if an application for a project is submitted by an entity of the partner country or by an international organization.

в Україні прийнято закон про доступ до публічної інформації, відповідно до якого громадяни можуть отримати доступ до відкритих джерел інформації протягом 5-ти днів.
the Prime Minister reminded that a law on the access to public information has been adopted in Ukraine, according to which citizens can receive an access to open information sources within five days.

дослідженням проблематики доступу до публічної інформації, використання публічних коштів,
the research of the problems of the access to public information, the use of public funds,

наразі є потреба під час розробки змін до законодавства про доступ до публічної інформації передбачити та законодавчо закріпити такий незалежний професійний механізм контролю за дотриманням норм Закону.
for modern Ukraine and there is a need to elaborate the changes to the legislation on access to public information to provide and enshrine in legislation such independent professional mechanism of law observance control.

Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила в силі запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту начальниці департаменту доступу до публічної інформації Офісу Президента України Світлані Кондзелі.
The Appeals Chamber of the Supreme Anti-Corruption Court upheld the preventive measure in the form of round-the-clock house arrest for the head of the Department of Access to Public Information of the Office of the President of Ukraine Svetlana Kondzele.

скасування сплати авансового внеску у виконавчих провадженнях у справах про доступ до публічної інформації.
of court fees and the abolition of advance payment in the executive proceedings on access to public information.

Міжнародний фонд Івана Франка надає публічну інформацію керуючись Законом України“Про доступ до публічної інформації” та Указом Президента України“Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України”.
Ivan Franko International Fund provides public information under the Law of Ukraine“About access to public information” and Order of the President of Ukraine“About urgent measures to ensure access to public information in the subsidiary bodies established by the President of Ukraine.”.

мови більшості- під час розробки публічної інформації.
a majority language- while developing public information.

ведення системи обліку публічної інформації та забезпечення доступу до системи обліку публічної інформації, відповідні рекомендації дано і органам місцевого самоврядування.
operation and maintenance of public information accounting systems and provide access to the accounting system of public information, appropriate recommendations are also given to local governments.

залучені до роботи безкоштовних правових приймалень ГС«УГСПЛ», працювали у Домі над спільним проектом«Доступ до публічної інформації в контексті розвитку ОТГ».
public receptions of UHHRU, worked at the House on a joint project“Access to public information in the context of the development of united territorial communities”.

Партнер не є обов'язковим, коли проект стосується заохочення демократії або публічної інформації, або якщо заявка на проект представлена особою країни-партнера
The partner is not obligatory, when project relates to The Public Information or Democracy Promotion or the Application for Project is

Надання публічної інформації Луцьким національним технічним університетом здійснюється у відповідь на запит на отримання публічної інформації у відповідності до Закону України«Про доступ до публічної інформації».
The provision of public information by Lutsk National Technical University is performed in response to the request on obtaining public information in accordance with the Law of Ukraine"On Access to Public Information".

Закону України«Про доступ до публічної інформації» право на доступ до публічної інформації, серед іншого, гарантується встановленням юридичної відповідальності за порушення законодавства про доступ до публічної інформації. Відповідно до ч.
According to the article 3 of the Law of Ukraine"On Access to Public Information" the right to access to public information, among others, is guaranteed by establishing responsibility for violation of the legislation on access to public information.

Забезпечити унормоване стандартне представлення публічної інформації на сайтах розпорядників публічної інформації(включно з навігацією по сайту),
Ensure standard representation of public information on the web-sites of managers of public information(including navigation on the web-site)

вважається найбагатшою людиною Західної України, але публічної інформації про його бізнесі і розмірах стану немає.
is considered the richest man West of Ukraine, but the public information about its business and the size of the state no.

принаймні повна відсутність публічної інформації щодо цього).
total absence of public information about it).

Моніторинг стану впровадження органами державної виконавчої влади систем обліку публічної інформації та забезпечення доступу до системи обліку публічної інформації відповідно до Закону«Про доступ до публічної інформації»;
Monitoring the implementation of public information accounting systems by executive authorities and access to the public information accounting systems under the Law of Ukraine"On Access to Public Information";