Examples of using Реалізовуючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У відповідь на загрозу нового заслання, реалізовуючи думку про право людини на самогубство як форму протесту(про що сам писав в«Подорожі…» і ін. соч.(вигадування)), Р. отруївся.
Threatened with a new exile and implementing his belief in a person's right to commit suicide as a form of protest(he had written about this in A Journey and other works), Radishchev poisoned himself.Свій внесок привносить і Green Cross(Зелений Хрест), реалізовуючи міжнародну програму соціально-медичної допомоги(SOCMED),
Green Cross makes its own contribution, realizing the International Social and Medical Care Program(SOCMED),стимулювання постійної роботи над собою- це ті принципи, що пропагує Фонд Гарних справ, реалізовуючи свою програму«В здоровому тілі- здоровий дух».
promotion of regular work on yourself- these are the principles that promotes the Good Deeds ICF, implementing its program“A Sound Mind in a Sound Body“.які будуть енергійно працювати з вами і працювати тільки для вас, реалізовуючи найрізноманітніші задуми в життя.
energetically with you and work only for you, realizing a variety of ideas.є чітке розуміння, як рухатися вперед, реалізовуючи Мінські угоди".
because there is a clear understanding of how to move forward- by implementing the Minsk Agreements.ще з давніх-давен люди прагнули до ходіння по м'якій поверхні, реалізовуючи це за допомогою шкур
because people still have long sought to walking on a soft surface, realizing that with the help of the skinsтакож переслідування взаємного виграшу як для бідних, так і для інвесторів реалізовуючи збільшення вартості WPC.
as well as pursuing the mutual gain for both the poor and investors by realizing the growth of WPC value.який підтримує талановиту українську молодь і сприяє створенню майбутньої культурної спільноти, реалізовуючи успішні проекти в Україні та Європі.
assisting in creation of a highly cultured human society in the state, and implements the successful projects both in Ukraine and Europe.Реалізовуючи проект ми враховуємо не тільки усі побажання клієнта, але й термін окупності,
готуючи і реалізовуючи через своїх агентів численні провокації….
в ході якої рятувальники нагородили волонтерів, з якими співпрацюють, реалізовуючи ряд соціальних проектів.
during which rescuers awarded volunteers with whom they collaborated, implementing a number of social projects.тим самим реалізовуючи відкладений попит,
thereby realizing the pent-up demand,облаштовувати своє життя комфортним чином, реалізовуючи таланти і задовольняючи потреби, що виникають в цю секунду,
equip their lives in a comfortable way, realizing talents and meeting the needs that arise at that moment,Міжнародний фонд«Відродження», реалізовуючи цей проект, зокрема
І навпаки- реалізовуючи недалекоглядний, корисливий політичний підхід щодо встановлення зовнішнього контролю над цим органом з метою отримання необхідних для задоволення особистих потреб рішень,
On the contrary, by implementing a short-sighted, selfish political approach to establishing external control over this body in order to obtain the necessary solutions for personal needs, all progressive provisionsа тим більше реалізовуючи закон про приєднання територіальних громад, виходячи з ініціативи сіл,
and, moreover, implementing the law on accession of hromadas to the city of oblast significance,Люди, народжені 25 червня, володіють рідкісною здатністю реалізовувати свої мрії.
June 25 people have a rare capacity for realizing their dreams.Успішно реалізовують себе в будь-якій інтелектуальні діяльності та творчості.
Давай разом реалізовувати цю ідею!
Вони реалізовують свої мрії у наших житлових комплексах.
They realize their dreams in our residential complexes.
