РОЗВ'ЯЗАННЯ in English translation

• solution
• settlement
• solving
• addressing
• unleashing
• solutions
• solve
• solved
• address

Examples of using Розв'язання in Ukrainian and their translations into English

Гітлер почав справу розв'язання війни з того, що проголосив расову теорію,
Hitler began the cause of unleashing war by proclaiming a racial theory,

Запропонувати дієві засоби розв'язання цієї проблеми на основі дбайливого ставлення до природи,
To suggest effective solutions to this problem, making good use of the European experience,

методів в контрольованих операціях, щоб підвищити шанси на успішне розв'язання суперечки.
methods in controlled transactions to increase the chances of successful settlement of a dispute.

підвищення ефективності виробництва, розв'язання проблем соціально-культурного
improving the efficiency of production, addressing the prob-lems of socio-cultural

Другий день(20 березня)- розв'язання практичного завдання(розрахунки
The second day(March 20)- solve practical problems(calculations

Дезінформація про НАТО: всесвітня диктатура й розв'язання всіх воєн за останніх 25 років.
NATO Special: Global dictatorship and unleashing all the wars of the last 25 years.

право на національне самоуправління, розв'язання конфліктів шляхом переговорів, припинення поставок зброї будь-яким учасникам конфліктів.
the right to national self-government, negotiated settlement of conflict, and suspension of arms supplies to the parties in conflict.

Безкомпромісна риторика американської адміністрації на чолі з президентом Бараком Обамою, очевидно, не сприяє міждержавному діалогу навколо розв'язання кризисних ситуацій у світі.
Uncompromising rhetoric of the U.S. administration under President Barack Obama obviously does not contribute to the intergovernmental dialogue around solutions of crises in the world.

Неефективне розв'язання конфлікту з високою ймовірністю може призвести до повторної ескалації,
The poorly solved conflict has a high probability to reignite and lead to instability

Особливо швидким методом точного навчання БМ є розгляд цієї задачі як задачі оптимізації, й розв'язання її із застосуванням цілочисельного програмування.
A particularly fast method for exact BN learning is to cast the problem as an optimization problem, and solve it using integer programming.

майже всі гібридні війни останніх десятиліть мають схожі мотиви розв'язання конфлікту.
nearly all hybrid wars of recent decades have similar motives for unleashing the conflict.

Ющенко вважає, що візит Кучми до Москви не додасть нічого для розв'язання політичної кризи а Україні.
Yushchenko considers that Kuchma's visit to Moscow will not add anything to settlement of political crisis in Ukraine.

вимагає глобального розв'язання- і очевидним рішенням є визначення глобального ворога.
obviously demands global solutions- and one apparent solution is to define a global enemy.

Які ваші секрети розв'язання цього питання, зокрема, із гравцями"Динамо" після матчів із"Челсі"?
Your secrets address this issue, particularly with the players“Dynamo” after the match against Chelsea?

Такі таксі Львів Тернопіль особливо актуальні, якщо в поїздці очікується розв'язання ділових питань або зустріч з партнерами;
Such taxi Lviv Ternopil is especially relevant if the business trip is expected to be solved or meeting with partners;

відсутність такої з іншої сторони підвищує можливість розв'язання ядерного конфлікту".
the absence of this system on the other… increases the possibility of unleashing nuclear conflict.".

злочинів Москви означає- взяти на себе відповідальність за"розв'язання нової холодної війни".
crimes of Moscow means to take responsibility for“unleashing a new Cold War.”.

Розв'язання вихідної задачі зведено до розв'язання скінчених або нескінченних систем лінійних нерівностей.
The solution of the initial task is shown to a solution of final or infinite systems of linear inequalities.

Наведені тенденції у спорті та освіті свідчать, що розв'язання цієї дилеми вони бачать у відмові від тендерних процедур узагалі.
Mentioned trends in sports and education suggest that the rejection of the tender procedures in general is seen as the solution to this dilemma.

Тому первинні спроби розв'язання цих конфліктів зводилися до розгортання миротворчих місій ООН.
Attempts to address these conflicts centered initially, therefore, on the deployment of UN peacekeeping missions.