Examples of using Розвиватимуться in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Віктор Янукович сподівається, що відносини України і Японії розвиватимуться за прогнозами Східного календаря:
President of Ukraine Victor Yanukovych hopes that the relations of Ukraine and Japan will develop in accordance with Eastern calendar's projection:оскільки справи розвиватимуться так, як треба, коли настане правильний час.
about your personal progress, as things will develop as and when it is the right time.вступила в період турбулентності, й поки ми мало що зможемо сказати про те, як розвиватимуться процеси в найближчому майбутньому.
not a lot we can say about how these processes will develop in the near future.Цікаво буде подивитися, як розвиватимуться стосунки лідера«Ліги» з Конте, особливо якщо Сальвіні почне вимагати більшого впливу на політику.
It will be interesting to see how the League leader's relationship with Mr Conte evolves, especially if Mr Salvini demands an increased say on policy.Як розвиватимуться події на Майдані, якщо Угоду про Асоціацію не підпишуть?
How will the events, related to the protests develop, if the Association Agreement does not get signed?зв'язки у політичній, військовій та інших сферах розвиватимуться і надалі.
other spheres will continue to develop.стало зрозуміло, що події в цій другій холодній війні розвиватимуться набагато швидше.
it has become clear that events in this second Cold War develop a lot quicker.три роки тому в Лондоні вважали Росію"загрозою, що зароджується", але не знали, як розвиватимуться події.
гриби після дощу і найближчим часом, вочевидь, розвиватимуться.
are likely 3 з кожних 4 осіб з переддиабетним діабетом розвиватимуться протягом десяти років.
3 out of every 4 people with pre-diabetes will develop diabetes within ten years.що"ті особливі довірчі відносини, які є з російською православною церквою, збережуться і розвиватимуться на благо батьківщині".
trustful relations with the Russian Orthodox Church will be kept and further developed to the benefit of the Fatherland.".ПУБЛІКАЦІЇ> International Relations& Security> Чи розвиватимуться відносини Україна-НАТО при новому парламенті?
Will Ukraine-NATO Relations Continue to Develop with the New Parliament?Я глибоко задоволений результатами візиту, і сподіваюся, що відносини між нашими країнами розвиватимуться динамічно»,- сказав Микола Азаров.
I am deeply satisfied with the results of the visit and hope relations between our countries will keep developing,” Azarov said in particular.то варто почекати й подивитися, як розвиватимуться події далі.
Сьогодні майже всі розуміють напрямок, в якому розвиватимуться платіжні системи майбутнього, і це точно не до грошових коштів
Today, almost everyone understands the direction in which the payment systems of the future will develop, and it is definitely not toward cashвід рівня потепління, так і від того, як розвиватимуться моделі споживання, виробництва, технологічного розвитку населення та управління земельними ресурсами»,- йдеться у звіті.
зберігає їх у різних валютах, оскільки не бачить, як розвиватимуться події далі.
because he does not see how events will develop further.по мірі того, як розвиватимуться технології EFM, ринкове середовище та організації наших клієнтів.
the market environment, and our clients' organisations evolve.не інформують, і люди не розуміють, яким чином події розвиватимуться надалі».
people do not understand how events will develop further.”.Україною й надалі розвиватимуться в ім'я інтересів наших народів, в ім'я миру
cooperation between Azerbaijan and Ukraine will develop further for the interest of our peoples as well as,
