Examples of using Розроблені спеціально in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейтинги надійності страхових компаній розроблені спеціально для споживачів страхових послуг з метою покращити їх поінформованість щодо надійності страховиків;
Reliability ratings of insurance companies designed specifically for consumers of insurance services with the aim of raising their awareness about the reliability of insurers.Застосовують три основні методики, які були розроблені спеціально для виявлення даного захворювання.
Are three main techniques that have been developed specifically for the detection of the disease.Розрахунки запрограмовані в Smart Tokens і були розроблені спеціально для максимізації коефіцієнта конверсії,
The calculations are programmed into the Smart Tokens and have been designed specifically to maximize conversion rates,Комфорт та безпека- універсальні голки Wellion MEDFINE Plus для інсулінових шприц-ручок були розроблені спеціально для полегшення оптимальної терапії цукрового діабету.
Comfort and Safety- the Wellion MEDFINE plus pen needles were developed especially to facilitate an optimal diabetes therapy.Вони заповнюють розширені колісні арки з шинами 235/ 35R19, які також були розроблені спеціально для Type R.
They fill the enlarged wheel arches with 235/35 R19 tyres that were developed specially for the Type R in conjunction with Continental.Також існують операційні системи, розроблені спеціально для неттопів і інших машин того ж класу продуктивності.
There are also operating systems designed specifically for nettops and other machines in the same performance class.карти розширення пам'яті JetDrive Lite:«дійсно були розроблені спеціально для комп'ютерів MacBook.
Марія Малихіна й Ольга Прокопчук коротко розповіли про програми, розроблені спеціально для перекладачів і бюро.
Mariya Malykhina gave a brief overview of software solutions developed especially for translators and bureaus.Вони заповнюють розширені колісні арки з шинами 235/ 35R19, які також були розроблені спеціально для Type R.
They fill the enlarged wheel arches with 235/35R19 tyres that were developed specially for the Type R.Складні парфумерні композиції, одягнені у різноманітні форми, розроблені спеціально для DELISS AUTO провідними парфумерними будинками Франції і Швейцарії.
Complex perfumes, dressed in a variety of forms, are created specifically for DELISS AUTO by leading perfume houses of France and Switzerland.Портативні віртуальні візуалізатори PVAITV і MibiPV, розроблені спеціально для інженерів та IT-фахівців,
PVAITV and MibiPV portable virtual visualizers, designed specifically for engineers and IT-specialists,Універсальні голки Wellion MEDFINE plus для інсулінових шприц-ручок були розроблені спеціально для полегшення оптимальної терапії цукрового діабету.
Wellion MEDFINE plus pen needles were developed especially to facilitate an optimal diabetes therapy.зроблені в Китаї, повний спектр світлових барів для вирощування рослин, розроблені спеціально для використання в якості додаткового освітлення в теплицях.
full spectrum led grow light bars for plants growing, designed specifically for use as supplemental greenhouse lighting.Можливість пошуку за чи дійсно позиція контракт становище на Craigslist дає перевагу в порівнянні з іншими веб-сайти, розроблені спеціально для тих, хто шукає роботу.
The ability to search by whether or not a position is a contract position on Craigslist provides an advantage over other websites designed specifically for job seekers.вінілові наклейки на стіну для кухні, розроблені спеціально для декору, прекрасно впишуться в будь-яку інтер'єрну стилізацію.
Vinyl wall stickers for kitchen, designed specifically for decor, perfectly fit into any an interior styling.Genshi(для Python), та eRuby- це приклади двигунів шаблонів, розроблені спеціально для розробки веб-додатків.
eRuby are examples of template engines designed specifically for web application development.Отже, оригінальні деталі OMNIplus, які розроблені спеціально для ваших автобусів Mercedes-Benz- це більша безпека та довговічність.
This way, tested and proven OMNIplus genuine parts specifically designed for your Mercedes-Benz coaches and buses, ensure that extra safety and durability.використовуються розроблені спеціально для міжнародної мережі медичних центрів«ОН Клінік» препарати зовнішнього застосування.
there used specially developed for ON Clinic international network of medical centers topical drugs.Тим не менш, існує всього декілька престижних програм аспірантури в національному масштабі, котрі розроблені спеціально для вчених з цієї спеціальності.
However, there are just a few prestigious graduate programs nationwide especially designed for data scientists.відразу купувати синтетичні масла, розроблені спеціально для екстремальних умов.
immediately purchase synthetic oil specifically designed for extreme conditions.
