Examples of using Розробляла in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона очолювала команду, що розробляла новаторський бортовий софт,
Стаут надіслала колишній першій леді колекцію тканин, які вона спеціально розробляла і вишивала для неї, з пропозиціями для її одягу.
Stout sent the former First Lady a collection of fabrics she designed and wove especially for her, with suggestions for her dressmaker.Компанія протягом трьох років розробляла, а потім тестувала систему LUNA у великих комерційних теплицях.
The company spent three years developing and testing the LUNA system in large-scale commercial greenhouses.Москва краще б захищала територію і розробляла природні ресурси.
У 2014 році Святослав виступав керівником групи, що розробляла стратегію реформування сектору комунального господарства для України з офісом віце-прем'єр-міністра Гройсмана на той час.
In 2014 Svyatoslav Acted as a Head of the group developing Municipal Utilities sector reform strategy for Ukraine with the office of Deputy Prime Minister Groysman at the time.дані про студію, що розробляла сайт.
i.e. data about the studio developing the site.Вулф жив у Нью-Йорку зі своєю дружиною Шейлой, яка розробляла обкладинки для журналу Harper's.
Також розробляла програми з внутрішнього навчання персоналу,
Besides, she has developed corporate personnel training programs,Протягом багатьох років Росія розробляла, виробляла, тестувала і виводила нову ракетну систему SSC-8.
Також, Maxon, яка розробляла оригінальні педалі Tube Screamer для бренду Ibanez у 1970-х та 1980-х, виробляє свою власну версію Tube Screamer.
Also, Maxon, who produced the original Tube Screamer pedals for the Ibanez brand in the 1970s and 1980s, На попередньому етапі кожна із сторін розробляла і виготовляла зброю з метою досягти рівноваги
At the previous stage of an arms race, each party shall develop and produce weapons in order to achieve balanceДизайн розробляла студія Parker Brothers Concepts, фахівець з оформлення автомобілів футуристичного стилю для голівудського кіно.
Design was developed by Parker Brothers Concepts studio, specializing in decorating futuristic cars for Hollywood movies.З моменту запуску Google розробляла і поширювала Android абсолютно безкоштовно, вимагаючи від виробників пристроїв
Після того, як компанія, що розробляла нам інтернет-магазин, практично в повному складі переїхала в Росію, ми довго шукали заміну.
Once the company that has developed our Internet-shop moved to Russia, we Lightning в той час розробляла програмне забезпечення для bitcoin,
Впродовж останніх двох років наша команда розробляла спеціальні електронні сервіси в сфері публічних закупівель.
For the last two years, the GoLOCAL team has been developing special electronic services in the public procurement area.На момент цього анонсу The Creative Assembly розробляла 5 ігор серед яких Total War: Rome II та Alien: Isolation.
At the time of the announcement, Creative Assembly had five titles in development, which included 2013's Total War: Rome II and 2014's Alien: Isolation.Шатл ВПС США X-37B, який розробляла компанія Boeing повернувся на Землю та побив свій попередній рекорд тривалості польоту.
Space Shuttle US air force X-37B, which was developed by the Boeing company returned to the Ground and broke its previous record for flight duration.На кожному етапі свого розвитку компанія Land Rover розробляла новий Discovery, який відповідав усім потребам її клієнтів.
At every stage of its development Land Rover has designed the all-new Discovery around the needs of its customers.Агенція також розробляла рекламу для Coca-Cola, Lexus, видання New York Post та інших.
In addition, the agency has produced advertisements for companies including Coca-Cola, Lexus, and the New York Post.
