СОЦІАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ in English translation

• social obligations
• social commitments
• social responsibilities
• social commitment

Examples of using Соціальні зобов'язання in Ukrainian and their translations into English

всіх своїх заощаджень, не вірили вже і в те, що держава зможе виконувати навіть мінімальні соціальні зобов'язання.
no longer believed that the state could fulfil even the minimum of its social obligations.

На період російської окупації економічні відносини з цими територіями слід припинити, соціальні зобов'язання- відкласти(пенсії
During the period of Russian occupation, the economic relations with these territories should be discontinued; social obligations should be suspended;

психологічні та соціальні зобов'язання, такі як підтримка здорового харчування
psychologicaland social commitments such as maintaining healthy eating

залишився до фактичного завершення бюджетного року повністю профінансувати соціальні зобов'язання уряду, максимально погасити борги з оплати енергоносіїв,
the actual end of the fiscal year: to fully fund the social obligations of the Government, to pay most debts for energy, utilities,

психологічні та соціальні зобов'язання, такі як підтримка здорового харчування
psychological and social commitments such as maintaining healthy eating

виконуємо всі соціальні зобов'язання перед нашим співробітниками, а також підтримуємо соціальні ініціативи в регіонах нашої присутності»,- повідомила Світлана Бишова, генеральний директор компанії«Параллель».
fulfil all social responsibilities to our employees, and support social initiatives in the regions of our operation,” said Svitlana Byshova, Parallel CEO.

І вшанування соціальних зобов'язань.
And memorializing societal commitments.

В Латинській Америці багатії, як правило, звільнені від соціальних зобов'язань, зокрема- від податків.
In Latin America, the wealthy are generally exempt from social obligations, including taxes.

До або після наших соціальних зобов'язань добре продовжувати свою повсякденну практику робити деякі види спорту.
Before or after our social commitments, it is good to continue with our daily routine, and do some sport.

Фінансування Фондом різних соціальних проектів- центральний елемент глобальних соціальних зобов'язань компанії Bayer, на які щорічно надається фінансування у розмірі приблизно 50 млн євро.
The foundations' funding activities are a central element of Bayer's global social commitment, amounting to approximately EUR 50 million annually.

інвестицій і соціальних зобов'язань, то ЕІЕ навчальної групи переглядає ландшафт сучасної освіти.
investments and social commitments, the eie group is redefining the landscape of modern education.

спрямовують дохід на виконання соціальних зобов'язань перед громадянами.
allocate earnings in fulfilling social commitments to people.

інвестицій і соціальних зобов'язань, то ЕІЕ навчальної групи переглядає ландшафт сучасної освіти.
investments and social commitments, Study Group is redefining the landscape of modern education.

збільшився масштаб соціального зобов'язання, який потребував створення благодійного фонду MJF.
the scale of the social obligation required the establishment of the MJF Charitable Foundation.

збільшився масштаб соціального зобов'язання, який потребував створення благодійного фонду MJF.
the scale of the much larger social obligation required the establishment of the MJF Charitable Foundation.

Ми несемо СОЦІАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ і беремо участь у соціально-економічному розвитку регіону,
We are SOCIAL OBLIGATIONS and participate in social and economic development of the region,

Інтелектуальність може також змусити вас почувати себе самотнім, оскільки ви обмежені соціальними зобов'язаннями.
Being intelligent can also make you feel alone since you are limited by social obligations.

які спрямовуються на досягнення комерційних цілей і на оплату соціальних зобов'язань.
resources directed to achievement of commercial purposes and to payment of social liabilities.

шляхом визначення відповідних компетенцій і соціальних зобов'язань.
by defining the related competencies and social obligations.

член правління зазначив:«Ця комплексна та амбітна угода підтверджує міжнародне соціальне зобов'язання BNP Paribas та її прагнення стати ще більш відповідальним роботодавцем для своїх співробітників.
ambitious agreement confirms BNP Paribas' international social commitment and its ambition to be an ever more responsible employer with regards to its employees.