Examples of using Стримування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для того щоб надіслати потужний сигнал стримування будь-якої агресії чи залякування.
Сил стримування.
A Containment Force.Франція може взяти на себе роль гаранта безпеки Євросоюзу, фактора стримування.
France can adopt the role of guarantor of the EU security, a deterrence factor.Основні геополітичні гравці володіють ядерною зброєю- зброєю стримування.
Major geopolitical players possess nuclear weapons- weapons of restraint.нейтралізувати їхні сили стримування.
Проте США також переслідують й інші інтереси, включаючи стримування Ірану, а також покарання за використання хімічної зброї.
But it is also pursuing other interests there- including containing Iran's influence, and also punishing the use of chemical weapons.своїм характером оборонними і не підривають стратегічного стримування збоку Росії.
will not undermine Russia's strategic deterrent.Шведський професор, який нібито пропонує канібалізм як засіб стримування кліматичних змін,
У них є інші пріоритети, такі як стримування Китаю і протидія Ірану,
It has other priorities, such as containing China and opposing Iran,частину кампанії по відключенню їх сили стримування.
as part of a campaign to disable their deterrent force.Фактично, це була система стримування апетитів і«хотілок» різних політичних сил.
Одним з її ключових завдань буде стримування фінансових проблем, які переслідують підготовку Токіо на проведення Олімпійських ігор 2020 року.
One of her key challenges will be curbing the financial problems plaguing Tokyo's preparations to host the 2020 Olympic Games.у т. ч. в питаннях стримування агресивної та експансіоністської політики РФ.
including in questions of containing the aggressive and expansionist policy of the Russian Federation.Потрібно прополка від бур'янів, стримування розростання шляхом укорочення довгих пагонів,
Requires weeding from weeds, curbing sprawl by shortening long shoots,Стримування і противаги" працюють,
В цілому курс на стримування зростання і поступове скорочення обсягу державних витрат в частках ВВП представляються досить обґрунтованим.
Generally, the policy aimed at restraining growth and gradual reduction of the volume of state expenditures in shares of GDP is quite justified.Меркель та очолюваний нею партійний союз ХДС/ХСС не тільки декларують політику підтримки України і стримування Росії, але й реалізують її на практиці.
Merkel and the led by her alliance of the CDU/CSU do not just declare the policy of supporting Ukraine and containing Russia, but put it into practice.Публічну демонстрацію симпатії до руху орієнтованого на стримування права народу(стаття 404 Кримінального кодексу),[53],
Public display of sympathy towards a movement oriented at curbing rights of the people(Article 404 of the Criminal Code),[69]Стримування і противаги" працюють,
Checks and balances work,На час написання матеріалу обговорювали різні варіанти реакції на стримування Росії в Керченській протоці,
At the time of publication, various options for restraining Russia in the Kerch Strait were actively discussed
