УПОВНОВАЖЕННЯ in English translation

• authorization
• empowerment
• authorisation
• authority
• empowering
• authorizations

Examples of using Уповноваження in Ukrainian and their translations into English

Змінюючи уповноваження груп, користувачі, що належать до цих груп, будуть мати дозвіл
By modifying groups authorizations, the users belonging to these groups will be denied

Регіональні представники мають підтвердження уповноваження, дотримуються єдиної цінової політики
Regional representatives have confirmation of authority, adhere to a uniform pricing policy

Імпортер не потребує ані уповноваження від виробника, ані преференційних відносин з виробником як уповноважений представник.
The importer needs neither a mandate from the manufacturer, nor a preferential relationship with the manufacturer like the authorised representative.

Коли ми говоримо про таке уповноваження з традиційними бізнесменами,
When you talk about this kind of empowerment to traditional businesspeople,

обмеження уповноваження, яке ви маєте намір зняти.
any constraints on the negative authorization that you are about to grant.

Клас уповноваження. У поточній версії підтримуються лише класи Anonymous,
The authorization class. Currently only Anonymous,

ПРООН працює задля інтеграції питань ґендерної рівності та уповноваження жінок у кожен аспект своєї роботи по підтримці урядів країн в їхніх зусиллях щодо подолання бідності
UNDP is well placed to ensure that gender equality and the empowerment of women are integrated into every aspect of its work to support countries to eradicate poverty

на яких покладаються функції щодо уповноваження з видачею витягу з реєстру за умови надходження до ДДАІ позитивного висновку територіальної комісії.
which functions rely on the authorization of the issuance of the extract from the register, provided revenues DDAI positive conclusion territorial commission.

Це включає особисте уповноваження(люди відкривають
This involves personal empowerment(people discovering

анулювати призначення, уповноваження, акредитацію або ліцензію установи переливання крові,
revoke the designation, authorisation, accreditation or licence of a blood establishment if inspection

Нотаріально завірену довіреність на уповноваження ДПАТ«Будівельна компанія«Укрбуд» представляти Ваші інтереси в органах державної реєстрації речових прав на нерухоме майно з метою оформлення права власності на належну Вам квартиру;
A notarized power of attorney to the authority DPAT"Construction Company" Ukrbud"to represent your interests in state registration of rights to immovable property for the purpose of registration of property rights belonging to the bodies of your apartment;

ефективності розвитку, уповноваження громад та фінансової інклюзивності.
community empowerment and financial inclusion.

створення в Палестині Єврейського національного осередку, та уповноваження Єврейського агентства з питань Палестини.
establishing a national home for the Jewish people in Palestine, and empowering the Jewish Agency for Palestine.

єпископи мали право і уповноваження підписати унію, вони залишилися єдиним законним церковним спадкоємцем минулого.
the bishops had the right and authority to sign, these hierarchs remained the only legitimate heirs of the previous church.

Поряд з ними буде показано Неявні уповноваження і Явні уповноваження.
Next in the view we have the Implicit Authorizations and Explicit Authorizations.

перш за все для забезпечення належного інформування та уповноваження громадськості на безпечне та вільне здійснення громадянських
notably to ensure that the public is well-informed and empowered to safely and freely exercise civil

Стаття 8 Наступне підтвердження акта, вчиненого без уповноваження Акт, який стосується укладення договору, вчинений особою, яка не може на підставі статті 7 вважатися уповноваженою репрезентувати державу з цією метою, не має юридичного значення, якщо його згодом не підтверджено цією державою.
Vienna Convention on the Law of Treaties 7 Article 8: Subsequent confirmation of an act performed without authorization An act relating to the conclusion of a treaty performed by a person who cannot be considered under article 7 as authorized to represent a State for that purpose is without legal effect unless afterwards confirmed by that State.

Агент уповноваження- це програма, яка викликається кожного разу, коли користувач бажає отримати певне уповноваження. Це фонова служба,
The Authorization Agent is the application that is called whenever an user wants to obtain a given authorization. It's a& DBus;

військових діях без уповноваження держави при відсутності ознак найманства).
military action without the authorisation of the state in the absence of signs of mercenarism).

цей тепер прославлений Відкупитель має всю владу стосовно нашого роду- ключі, уповноваження, контроль не лише над гадес(великою в'язницею смерті), але й владу, або контроль над смертю в любому її степені;
now glorified, has all power in respect to our race- the keys, the authority, the control, not only of hades(the great prison house of death), but also the power or control over death in its every degree;