Examples of using Authorizations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtaining authorizations for concentrations and concerted actions within M&A transactions to be issued by antimonopoly authorities.
Забезпечення отримання дозволів антимонопольних органів на концентрації і узгоджені дії при реалізації угод у сфері M&A.administration features allows you to define authorizations based on quantifiers such as employee role,
адміністрування дозволяє визначати авторизації на основі квантификаторов, таких як роль співробітника,Before issuing export licences or authorizations for shipments of firearms, their parts
До видачі експортних ліцензій або дозволів на перевезення партій вогнепальної зброї,This authority has recently removed the broadcasting authorizations of some foreign channels because of their antisemitic content.
Цей орган недавно позбавила авторизації на мовлення деякі зарубіжні канали за їх антисемітський вміст.such rallies not requiring authorizations.
такі мітинги не потребують дозволів.Article 3- Transitional measures- Member States shall withdraw authorizations for plant protection products containing chlorphorpham as active substance by 8 January 2020.
З огляду на це держави-члени ЄС повинні відкликати дозволи на ЗЗР, які містять хлорпрофам як активну речовину, до 8 січня 2020 р.in particular obtaining the necessary licenses and authorizations, including the use of the"Green pricing".
зокрема отримання необхідних ліцензій та дозволів; зокрема щодо використання«Зеленого тарифу».LLC“Podilskiy Energoconsulting” has got all the necessary licences and authorizations for realization of project,
ТОВ«Подільський Енергоконсалтинг» має всі необхідні ліцензії та дозволи на проведення проектних,During the second day, the excitement is not decreasing- about 500 new authorizations are recorded every hour.
На другий день ажіотаж не спадає- наразі зафіксовано близько 500 нових авторизацій щогодини.This, added to a system of permits and authorizations, makes the task concrete and safe.
Це, додане до системи The Member State shall inform the Commission and the other Member States of the authorizations it grants pursuant to paragraph 2.
Держава-член повідомляє Комісію й інші держави-члени про дозволи, які вона дає відповідно до пункту 2.use and return authorizations for international road transport.
використання і повернення дозволів на здійснення міжнародних автоперевезень.it is necessary to issue notarized authorizations for the child's departure abroad to the head of the group.
необхідно оформити нотаріально завірені дозволи на виїзд дитини за кордон на керівника групи.issuance of licenses and authorizations, receipt of extracts
оформлення ліцензій та дозволів, отримання виписокgenerally include following regulations, authorizations and prohibitions.
включають у себе наступні положення, дозволи і заборони.(a) That the importing States have issued import licences or authorizations; and.
Що держави, які імпортують, видали імпортні ліцензії або дозволи, а також.This authority has recently removed the broadcasting authorizations of some foreign channels because of their antisemitic content.
Ця влада нещодавно видалили мовлення дозволу деяких зарубіжних каналів через їх антисемітських змісту.We obtained 163 marketing authorizations for pharmaceutical products
Ми отримали 163 дозволи на продаж фармацевтичних препаратівPreviously, these authorizations cost between 8 and 12 euros per race,” the report says.
(Since the period required to obtain study authorizations is often extensive, it is best to apply before August 1.).
(Оскільки цей період є доволі напруженим для отримання дозволів на навчання, краще подавати заяву ще до 1 серпня).
